HAS COOPERATED - vertaling in Nederlands

• heeft samengewerkt
• heeft meegewerkt
• heeft samen
• werkte samen

Voorbeelden van het gebruik van Has cooperated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Inmotio has cooperated with the Dutch Handball Federation,
Inmotio heeft in samenwerking met het Nederlands Handbal Verbond,

a repudiation of the serious and constructive way in which Parliament has cooperated in the agreed procedures.
coöperatieve manier waarop dit Parlement aan de afgesproken procedures meewerkt.

The country has dealt admirably with the massive refugee influx from Kosovo and has cooperated efficiently with international organisations.
Het land heeft de massale toevloed van vluchtelingen uit Kosovo op bewonderenswaardige wijze aangepakt en daarbij efficiënt samengewerkt met internationale organisaties.

It has studied it carefully from the legal point of view and has cooperated with the Committee on Petitions
De Commissie heeft de kwestie zorgvuldig vanuit een juridische invalshoek bestudeerd en samengewerkt met de Commissie verzoekschriften

One of the most ingenious designers with whom Fritz Hansen has cooperated with was Arne Jacobsen 1902- 1971.
Een van de meest geniale ontwerpers met wie Fritz Hansen een samenwerking had, was Arne Jacobsen 1902 tot 1971.

The town council has supported our project from the start and has cooperated with our team.
De gemeenteraad heeft ons project vanaf het begin ondersteund en met ons team samengewerkt.

you expressed your thanks on behalf of Parliament for the way in which the presidency has cooperated with Parliament.
namens het Parlement uw dankbaarheid betuigd voor de wijze waarop het voorzitterschap met het Parlement heeft samengewerkt.

Ms. Vasco has no prior record, she has cooperated with authorities, and a prominent
Vasco heeft geen strafblad, ze heeft meegewerkt met de autoriteiten, en een prominent en gerespecteerd priester vanuit haar district,

The EU has cooperated with the host State, the Netherlands, in preparing the ground for the installation of the ICC organs in The Hague,
De EU heeft samen met gastland Nederland gewerkt aan de voorbereidingen voor de installatie van het Strafhof in Den Haag,

Not content with checking the authenticity of the signatures and counting them, it has cooperated with the groups in getting Members to withdraw their signatures.
Zij heeft zich niet beperkt tot het tellen en onderzoeken van de echtheid van de handtekeningen. Zij heeft samen met de fracties druk op de leden uitgeoefend om hun handtekening ongedaan te maken.

It has also encouraged Member States to actively work with stakeholders and has cooperated with the Spanish presidency,
Voorts heeft zij de lidstaten aangemoedigd actief samen te werken met de belanghebbenden en heeft zij samengewerkt met het Spaanse voorzitterschap,

Since 1984 the European Community has cooperated with EFTA, the Member States of which are Austria,
Sinds 1984 werken de Europese Gemeenschap en de EVA(Europese Vrijhandelsassociatie) waartoe Oostenrijk, Noorwegen, Zweden,

Slovenia, which has cooperated with Germany and Portugal to prepare an 18-month programme,
Slovenië, dat met Duitsland en Portugal heeft samengewerkt aan het opstellen van een werkprogramma van achttien maanden,

Mr President, speaking on behalf of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, I should like to begin by complimenting the rapporteur highly on the way in which he has cooperated with the various groups
Voorzitter, ik wil beginnen met de rapporteur namens de PPE-DE-fractie een groot compliment te maken voor de wijze waarop hij met de diverse fracties heeft samengewerkt en ook met het resultaat,

first of all I would like to thank Mrs Ferrero-Waldner, who has cooperated really very closely with the European Parliament
die werkelijk zeer intensief met het Europees Parlement heeft samengewerkt en die op dit gebied ongetwijfeld de hardst werkende commissaris is;

which is reflected in this report, but especially on the way in which she has cooperated with the other members of the Committee on Culture.
vooral ook voor de wijze waarop zij heeft samengewerkt met de andere leden van de cultuurcommissie.

I also want to thank everyone who has cooperated in this endeavour throughout the years and- obviously- all the members of the secretariat of the Committee on External Economic Relations who
Ik wil tevens degenen danken die al deze jaren met ons samengewerkt hebben en- uiteraard- ook alle medewerkers van het secretariaat van de Commissie externe economische betrekkingen,

There are some logistic company which have cooperated with us for years.
Er is wat logistisch bedrijf dat met ons jarenlang heeft samengewerkt.

I think we have cooperated enough.
Ik denk dat we genoeg hebben meegewerkt.

Van Eijden:"Ajax have cooperated with his transfer.
Van Eijden:"Ajax heeft meegewerkt aan de overgang van André.