HAS MORE TO DO - vertaling in Nederlands

• meer te maken heeft
• heeft meer te doen

Voorbeelden van het gebruik van Has more to do in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This dispute has more to do with the British minister wanting to be seen to defend British workers than it has to do with any substantial trade issue.
Dit dispuut heeft meer te maken met het feit dat de Britse minister wil laten zien dat hij het voor de Britse werknemers opneemt dan met een echt handelsprobleem.

So maybe it has more to do with the process of creating the yarn that it is finally used in each piece than the technique itself.
Dus misschien dat het heeft meer te maken met het proces van het creëren van het garen dat het eindelijk wordt gebruikt in elk stuk dan bij de techniek zelf.

Nanging, all this has more to do with keyboard replacement strategies than with OCR.
Echter, Dit alles heeft meer te maken met toetsenbord vervangende strategieën dan met OCR.

A brand on the other hand has more to do with a business' reputation
Een merk aan de andere kant heeft meer te maken met een bedrijf reputatie en de waarde die

Hence optimization of"pleasure" has more to do with optimization of the input or output of the activities based on"enjoyment" itself!
Vandaar optimalisatie van het"genot" heeft meer te maken met optimalisatie voor de aan de basis van het"genot" liggende input of output activiteiten zelf!

The type of foundation needed has more to do with the properties of the soil
Het type fundering heeft meer te maken met de eigenschappen van de bodem op de bouwplaats

I'm starting to think that this has more to do with the boat… than it does with the family.
Dit heeft meer te maken met de boot… dan met het gezin.

With this release I will remain quite neutral and that has more to do with my preferences than the release itself.
Bij deze release hou ik het in het midden en dat heeft meer met mijn voorkeur dan de release zelf te maken.

the more we come to the conclusion that it has more to do with the little things.
hoe meer men tot de ontdekking komt, dat het daarbij eerder om de kleine dingen gaat.

Mr President, although the Union's future enlargement has more to do with the next topic on the agenda,
Mijnheer de Voorzitter, hoewel de toekomstige uitbreiding van de Europese Unie meer te maken heeft met het volgende punt op de agenda,

Now one can of course debate about the choice in songs, but that has more to do with my personal fave's than the quality offered on both discs.
Qua songkeuze valt er natuurlijk wel het één en ander te zeuren, maar dat heeft meer te maken met wat ik persoonlijk liever had gehoord dan met de kwaliteit van het gebodene.

However,'The Oswald File' is not a conceptual follower of the previous story, but the addition'Ethnolution II' has more to do with the song's character.
Het gaat bij'The Oswald File' echter niet om een vervolg op het verhaal, maar heeft meer te maken met het karakteristiek van dit nummer.

Larive-Groenendaal ing vision of the future has more to do with the application of technology than technology itself, and the warning is clear:
George Orwell's angstaanjagende toekomstvisie heeft meer te maken met het gebruik van de techniek dan met de techniek zelf

Today Austrian diplomacy has more to do with diplomatic ties with the EU as a whole,
Vandaag Oostenrijkse diplomatie heeft meer te maken met de diplomatieke banden met de EU als geheel,

for example, has more to do with relevance, reputation
bijvoorbeeld, heeft meer te maken met relevantie, reputatie

that Assange's obsession with WikiLeaks has more to do with childhood trauma than wanting to improve the world.
dat zijn obsessie met WikiLeaks meer te maken heeft met het verwerken van een jeugdtrauma dan het bestrijden van onrechtvaardigheid en bedrog.

In the subsequent days, Morse has continued to comment on the"red/green" zoning system, alleging it has more to do with politics than security, and is affecting relief efforts.
In de daarop volgende dagen bleef Morse commentaar geven op de indeling in“rode/groene” zones waarbij hij aannam dat het meer te maken had met politiek dan met veiligheid en hij vindt dat die indeling invloed heeft op de hulpverlening.

energy to be injected into the subject has more to do with what to do now than with the starting-point of the discussion which related to the actual administration of the customs regime.
energie die aan het onderwerp besteed moet worden, meer te maken heeft met de vraag'wat doen we nu??, dan met het uitgangspunt van de discussie, die ging over de feitelijke toepassing van het douanestelsel.

young people living in the city has more to do in their spare time,
jongeren die in de stad wonen hebben meer te doen in hun vrije tijd,

tasks to another vibration and responsibility that has more to do with holding that Light
verantwoordelijkheid te veranderen dat meer te maken heeft met het vasthouden van dat Licht