HAS NOT BEEN FULLY - vertaling in Nederlands

• is niet volledig
• is nog niet volledig
• niet volledig werd
• is niet geheel
• niet ten volle is

Voorbeelden van het gebruik van Has not been fully in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The metabolism of fulvestrant has not been fully evaluated, but involves combinations of a number of possible biotransformation pathways analogous to those of endogenous steroids.
Het metabolisme van fulvestrant werd niet volledig onderzocht maar is betrokken bij een combinatie van een aantal mogelijke biotransformatieroutes, analoog aan die van endogene steroïden.

It must certainly be considered regrettable that this objective has not been fully realised, although I believe we shall move in this direction in future discussions on the subject.
Het is weliswaar jammer dat dit doel niet volledig is bereikt, maar ik denk dat wij bij toekomstige discussies over deze kwestie die richting uitgaan.

However, it appears that the fall seen in wholesale energy costs has not been fully reflected in end-user prices see COM(2009) 115 final.
Het lijkt er echter op dat de daling van de energieprijzen voor de groothandel niet volledig is doorberekend in de prijzen voor de eindconsumenten zie COM(2009)115 final.

Although the effect of electromagnetic fields on humans has not been fully studied, try to minimize your contact with them at home
Hoewel het effect van elektromagnetische velden op de mens nog niet volledig is onderzocht, probeer zoveel mogelijk te beperken uw contact met hen thuis

As long as the drive has not been fully erased, there really is no time limit.
Zolang de schijf niet volledig is gewist, is er geen echte tijdslimiet.

This can best be done if the first layer has not been fully cured yet.
Dit kan het best worden gedaan als de eerste laag nog niet volledig is uitgehard.

the Committee on Energy, Research and Technology that this has not been fully applied for the coming year.
technologie is van oordeel dat die regeling niet volledig is toegepast voor het komend jaar.

Ministers note that the objective contained in the Single European Act with regard to the free movement of persons has not been fully achieved.
De ministers nemen er nota van dat de doelstelling van de Europese Akte met betrekking tot het vrije verkeer van personen niet volledig is bereikt.

The Elles report unambiguously states, in paragraph 7, that this very condition has not been fully complied with.
In paragraaf 7 van het verslag-Elles wordt onmiskenbaar duidelijk gemaakt dat juist aan deze voorwaarde niet volledig is voldaan.

these mostly occur where a previous lesson has not been fully learnt.
deze vinden meestal plaats wanneer een vorige les nog niet volledig is geleerd.

It is possible that support for dynamic update has not been fully implemented or configured.
Het kan zijn dat de ondersteuning voor dynamische updates niet volledig is geïmplementeerd of geconfigureerd.

This has not been fully achieved, and it may be necessary to think of further,
Hier zijn we niet volledig in ons opzet geslaagd. Het is dus wellicht

However, we feel that the logical conclusion has not been fully drawn from the analysis insofar as the solution proposed does not make decisions sufficiently binding.
Echter, de logische consequentie uit de analyse wordt niet ten volle getrokken omdat de voorgestelde oplossing onvoldoende bindende besluitkracht in zich lijkt te bergen.

The Commission believes that the potential of cooperatives has not been fully utilized and that their image should be improved at national and European levels.
De Commissie is van mening dat het potentieel van coöperaties nog niet ten volle is benut en dat hun imago op nationaal en Europees vlak moet worden verbeterd.

The role of this biomarker(tumour PD-L1 expression) has not been fully elucidated.
De rol van deze biomarker(tumor PD-L1- expressie) is nog niet helemaal duidelijk.

aprepitant on fertility has not been fully characterised because exposure levels above the therapeutic exposure in humans could not be attained in animal studies.
aprepitant op de vruchtbaarheid is niet volledig gekarakteriseerd omdat de mate van blootstelling boven de therapeutische blootstelling bij mensen niet kon worden bereikt in dieronderzoek.

The potential for reproductive toxicity of aprepitant has not been fully characterised, since exposure levels above the therapeutic exposure in humans at the 125 mg/80 mg
De kans op reproductietoxiciteit van aprepitant is niet volledig gekarakteriseerd omdat de mate van blootstelling boven de therapeutische blootstelling bij de mens met de doses 125 mg/80 mg

their exporting counterparts in third countries, has not been fully met.
producenten/exporteurs in derde landen, niet volledig werd bereikt.

The potential for reproductive toxicity of aprepitant has not been fully characterised, since exposure levels above the therapeutic exposure in humans at the 125 mg/80 mg dose could not be attained in animal studies.
De kans op reproductietoxiciteit van aprepitant is niet volledig gekarakteriseerd, omdat in dieronderzoek geen hogere concentraties dan de therapeutische blootstelling bij mensen bij de dosis 125 mg/80 mg konden worden bereikt.

The Internal Market/ Trade Action Plan, adopted during the year, has not been fully implemented, and remains incomplete on key issues such as agricultural tariff harmonisation and the full functioning of the internal market.
Het actieplan voor interne markt en handel, dat in de loop van het jaar werd goedgekeurd, is niet geheel ten uitvoer gelegd en blijkt onvolledig te zijn op belangrijke punten als de harmonisering van de landbouwtarieven en het volwaardig functioneren van de interne markt.