HAS STRUCK AGAIN - vertaling in Nederlands

• heeft weer toegeslagen
• heeft opnieuw toegeslagen

Voorbeelden van het gebruik van Has struck again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I assume you heard the Baloney Bandit has struck again.
Ik neem aan dat je hebt gehoord dat die mafkees weer heeft toegeslagen?

the real killer has struck again.
de echte moordenaar weer toesloeg.

I think Inspector Sullivan should know that the killer has struck again.
Waarschuw inspecteur Sullivan… dat de dader weer heeft toegeslagen.

The wicked witch has struck again.
De gemene heks heeft toegeslagen.

It appears our witch killer has struck again.
Het blijkt dat onze heksenjager weer heeft toegeslagen.

Right now? Yeah, the wicked witch has struck again.
Nu?- De gemene heks heeft toegeslagen.

And the worst of all… The Yorkshire Ripper has struck again. news is that.
En het bar slechte nieuws is dat…… de Ripper weer heeft toegeslagen.

The authors have struck again.
De auteurs hebben weer toegeslagen.

Killer may have struck again.
Misschien heeft hij weer toegeslagen.

I thought maybe the monster had struck again. I'm sorry.
Ik dacht dat het monster misschien opnieuw toegeslagen had. Het spijt me.

Infinity had struck again the night before. Turns out.
Dat Infinity de avond ervoor weer had toegeslagen. Het bleek.

The Ripper" had struck again.
De Ripper had weer toegeslagen.

The Familiars, a group of phantom thieves, have struck again.
De Familiars, een groep fantoomdieven, hebben opnieuw toegeslagen.

San Francisco Police say the North Beach killer may have struck again.
De North Beach-moordenaar zou weer toegeslagen hebben.

I thought maybe the monster had struck again. I'm sorry.
Het spijt me. Ik dacht dat het monster weer had toegeslagen.

The Diamond Dogs have struck again.
De Diamond Dogs slaan weer toe.

The Captain said the feminists had struck again.
De gezagvoerder zei dat de feministen weer toesloegen.

Yes, Lobstercules and his lobster men have struck again.
Ja, Lobstercules en zijn kreeftmannen hebben weer toegeslagen.

Have struck again. Yes, Lobstercules and his lobster men.
Ja, Lobstercules en zijn kreeftmannen hebben weer toegeslagen.

terrified that he may have struck again.
hij terug kan toegeslagen hebben.