HATE NEEDLES - vertaling in Nederlands

• haat naalden
• een hekel aan naalden

Voorbeelden van het gebruik van Hate needles in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I-I hate needles.
Nee, ik haat naalden.

I-I hate needles. MAN.
Nee, ik haat naalden.

Did I mention I hate needles?
Zei ik al dat ik naalden haat?

Will, I told you, I hate needles!
Ik zei toch dat ik niet van naalden hou.

You know I hate needles.
Je weet dat ik naalden haat.

Just-- just make it fast…'cause you know I hate needles, OK?
Je moet, oké? Doe het snel. Want je weet dat ik een hekel aan naalden heb?

She hates needles.
Ze haat naalden.

He hates needles.
Hij haat naalden.

Oh, she hates needles.
Oh, ze haat naalden.

The man hates needles.
Hij haat naalden.

and Lenore hates needles, even though I make her carry a kit around.
en Lenore haat naalden, hoewel ik haar m'n kit laat bijhouden.

and Lenore hates needles.
en Lenore haat naalden.

I do hate needles.
Ik haat naalden.

I do hate needles.
Ik heb een hekel aan naalden.

You used to hate needles.
Je haatte naalden vroeger.

I hate needles.
Lk haat spuiten.

You used to hate needles.
Je haatte naalden altijd.

Mom, I don't hate needles.
Mam, ik heb geen hekel aan naalden.

I told you, I hate needles.
Je weet dat ik naalden eng vind.

The thing is, I hate needles.
Maar ik ben bang voor naalden.