WOULD HATE - vertaling in Nederlands

• graag
• hekel
• het haat
• zou niet graag
• zou haten
• haat
• zou het vreselijk vinden
• zou het vreselijk
• zou een hekel
• de pest
• zou het verschrikkelijk vinden
• zou het jammer vinden
• vind het erg
• zou het vervelend

Voorbeelden van het gebruik van Would hate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would hate to see what didn't make it.
Ik zou het vreselijk vinden om te zien wat heeft het niet gehaald.

I would hate to be alone.
Ik haat 't om alleen te zijn.

I would hate to see you leave us, Smith.
Ik zie je niet graag vertrekken, Smith.

I would hate to give it up.
Lk zou het niet graag opgeven.

I would hate to think we could have prevented it.
Ik heb een hekel aan de gedachte, dat we hem hadden kunnen voorkomen.

Knowing you would hate me for it.
En ik wist dat je me zou haten.

I would hate to end up anonymously in a residential tower.
Ik zou het verschrikkelijk vinden om anoniem in een woontoren terecht te komen.

But I would hate you.
Maar ik zou een hekel aan je hebben.

I would hate to throw up all over Ike.
Ik zou het vreselijk vinden om overgeven op Ike.

I would hate to think I was holding you back.
Ik zou het vreselijk vinden te denken dat ik je tegenhield.

I would hate to think so.
Ik haat van zo te denken.

I would hate to play poker with you.
Ik zou niet graag poker met je spelen.

I would hate to look at a coward.
Ik zie niet graag een lafaard over 'n duelpistool.

I would hate you.
Ik heb een hekel aan je.

I thought she would hate me. No.
Nee. lk dacht dat ze me zou haten.

I would hate to lose such a handsome customer.
Ik zou het jammer vinden om zo'n knappe klant te verliezen.

I would hate to have to let you go.
Ik zou het vreselijk vinden om je te moeten laten gaan.

You would hate my cooking.
Je zou een hekel aan mijn kookkunst hebben.

I would hate to go to bed
Ik zou het vreselijk om naar bed te gaan

And then she would hate you forever.
En dan haat ze je voor altijd.