HATE TO SEE - vertaling in Nederlands

• zie niet graag
• haat het om te zien
• vreselijk vinden om te zien
• wil niet zien
• zien niet graag
• haat het te zien

Voorbeelden van het gebruik van Hate to see in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I hate to see you suffering such a situation.
Ik zie u niet graag lijden.

I hate to see a man lonely.
Dat zie ik niet graag.

I hate to see you looking so sad.
Ik zie je niet graag zo verdrietig.

I hate to see you leave.
Ik zie je niet graag weggaan.

You hate to see me eat, don'tcha,?
Je ziet me niet graag eten, hè?

Oh. Rico hate to see you go.
Oh. Rico ziet je niet graag vertrekken.

I hate to see anyone get hurt.
Ik haat het te zien dat iemand gewond raakt.

I just hate to see her waitin' around for this guy.
Ik haat het haar te zien wachten op die vent.

Hate to see what happens when you actually get laid.
Ik zie niet graag wat er gebeurt als je daadwerkelijk neukt.

I hate to see you bending to these winds.
Ik haat het je te zien buigen voor dit bewind.

I hate to see you feeling this way.
Ik vind het vreselijk hoe je je nu voelt.

Barbara? I hate to see you down.
Barbara? Ik haat het je te zien.

I would hate to see you play the hog yet again, Earl.
Ik wil niet graag zien dat jij weer het varken speelt, Earl.

I hate to see my baby get hurt.
Ik zie het niet graag dat mijn schatje pijn heeft.

I would hate to see what it looks like down there!
Ik wil niet graag zien hoe het daar beneden uitziet!

Yeah, we would hate to see you get manipulated.
Ja, we zouden niet graag zien dat je gemanipuleerd wordt.

I would hate to see you lose your money.
Ik zou niet graag zien dat je je geld verliest.

I would hate to see history repeat itself.
Ik zou niet graag zien dat de geschiedenis zich herhaalt.

I hate to see things go to waste.
En ik zie niet graag dat dingen niet worden gebruikt.

I would hate to see them go to waste.
Ik zou niet graag zien dat ze verloren gaan.