HAVE A DATE TONIGHT - vertaling in Nederlands

• heb een date vanavond
• heb een afspraakje vanavond
• heb vanavond een afspraakje
• heb een afspraak vanavond
• heb vanavond een afspraak

Voorbeelden van het gebruik van Have a date tonight in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You have a date tonight.
Je hebt vanavond een afspraakje.

Well, then it's a good thing that we have a date tonight.
Goed dat we dan een afspraakje hebben vanavond.

Yes, boss. I have a date tonight.
Ja, baas. Ik heb vanavond een date.

If you think it means I have a date tonight.
Wel als je denkt dat ik vanavond een afspraakje hebt.

You haven't forgotten we have a date tonight?
Je bent niet vergeten dat we vanavond een date hebben?

Can't. I have a date tonight.
Nee, ik heb vanavond al iets.

We have a date tonight, right?
We hebben een afspraakje vanavond, toch?

Kind of have a date tonight.
Ik heb vanavond een afspraakje.

We have a date tonight.
We zouden vanavond uitgaan.

We did have a date tonight,?
We zouden toch uitgaan vanavond?

I actually have a date tonight.
Ik heb al een date vanavond.

I have a date tonight.
Ik vanavond een date heb.

I have a date tonight. It has to go well. I'm scared for my health.
Ik heb een date vanavond en het moet lukken, anders word ik ziek.

I have a date tonight, Harvey, so unless you think we're gonna lose Howard,
Ik heb een date vanavond… dus tenzij je denkt dat we Howard, Miller of Klein kwijtraken,

first of all, Mom, I have a date tonight.
mam, ik heb een afspraakje vanavond. OK?

What are you-- I have a date tonight, Harvey,
Ik heb een date vanavond… dus tenzij je denkt dat we Howard, Miller

I didn't get to testify, so I have to go back to court tomorrow and I-I have a date tonight.
Ik moest nog niet getuigen, ik ga morgen terug naar de rechtbank en ik heb een afspraakje vanavond.- Wat?

Look, we have a date tonight in Palm Beach, so you take care of yourself.
Luister, we hebben een afspraakje vanavond… dus let goed op jezelf.

I have a date tonight with Peter, that wonderful man I met on Halloween.
Ik heb vanavond een date met Peter. Die man die ik tijdens Halloween ontmoette.

So you take care of yourself. Look, we have a date tonight in Palm Beach.
Luister, we hebben een afspraakje vanavond… dus let goed op jezelf.