HAVE A FEELING - vertaling in Nederlands

• heb het gevoel
• denk
• heb het idee
• voel
• heb de indruk
• heb een voorgevoel
• heb het vermoeden
• heb 't gevoel
• hebben het gevoel
• had het gevoel
• voelen

Voorbeelden van het gebruik van Have a feeling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have a feeling this would have a demoralising effect.
Ik heb het idee dat dat een demoraliserend effect zou hebben..

And I have a feeling that won't end well for you.
En ik voel aan dat niet goed eindigt voor u.

I have a feeling you're not telling me everything.
Ik heb het gevoel dat je niet alles vertelt.

I have a feeling you will do just fine.
Ik heb 't gevoel dat je 't goed zult doen.

Auricon, color film. I have a feeling this is going to be special.
Kleurenfilm. Ik denk dat dit speciaal wordt.

I have a feeling we're gonna need you later.
Ik heb een voorgevoel dat we je later nog nodig hebben..

But I have a feeling that Max doesn't trust you.
Maar ik heb het idee dat Max jou niet vertrouwt.

I have a feeling he could be convinced.
Ik heb het gevoel dat hij overtuigd zou kunnen zijn.

I have a feeling of it.
Ik voel het.

I have a feeling that you're a little late.
Ik heb de indruk dat u net iets te laat bent.

But I have a feeling we will do now.
Maar ik heb 't gevoel dat dat nu wel zo is.

But I have a feeling this is about more than Paris.
Ik denk dat dit over meer dan Parijs gaat.

We have a feeling this one's to the death.
We hebben het gevoel dat dit tot de dood gaat.

I have a feeling that Aaron is gonna be a handful.
Ik heb een voorgevoel dat Aaron een druktemaker wordt.

I have a feeling that cop's gonna come back.
Ik heb het idee dat die smeris terugkomt.

I have a feeling E15 won't be that helpful.
Ik heb het gevoel dat E15 niet zo behulpzaam zal zijn.

But I have a feeling about this one.
Maar ik voel hier iets.

I have a feeling you blame me for Rachel.
Ik had het gevoel dat je mij de schuld gaf van Rachel.

I have a feeling you have brought me luck.
Ik heb 't gevoel dat u me geluk brengt.

I have a feeling this is gonna take a while.
Ik denk dat dit wel een tijdje duurt.