HAVE A SECOND - vertaling in Nederlands

• even hebt
• hebben een tweede
• hebt een seconde
• een momentje heeft
• een momentje krijgen
• een seconde krijg

Voorbeelden van het gebruik van Have a second in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

but at you-- you have a second before he pulls the trigger.
de schutter niet richtte op een groep schoolkinderen, maar op jou… je hebt een seconde voordat hij haalt de trekker overhaalt.

If you have a second, can I talk to you about my calculus grade?
Als u een momentje heeft… kan ik dan m'n analyse-cijfer bespreken?

If I could just have a second to think without all the tippy-tappy typing.
Als ik gewoon even een seconde krijg om na te denken zonder alle Tippy-tappy getyp.

If I could just have a second to think.
ik gewoon even een seconde krijg om na te denken.

You know, you can have a second if you would like,
Je kan altijd nog 'n tweede krijgen als je wil. Silver?

you ca always have a second(sex-)date.
je kan altijd nog een vervolg(seks-)date inlassen.

women have two X chromosomes so usually have a second working copy of the gene.
de vrouwen hebben van X twee chromosomen van X zo gewoonlijk hebben een tweede werkend exemplaar van het gen hebben..

Till he has a second. I thought I could just wait.
Tot hij een momentje heeft. Ik dacht dat ik kon wachten.

The apartment has a second, separate bedroom with 2 additional beds.
Het appartement beschikt over een tweede, aparte slaapkamer met 2 bedden.

The house has a second independent entrance.
Het huis heeft een tweede, onafhankelijke ingang.

Häftling 484 has a second, more personal layer.
Häftling 484 heeft een tweede meer persoonlijke laag.

He had a second to come up with the story.
Hij had een seconde om met een verhaal te komen.

He had a second to form a judgment, maybe less.
Hij had een seconde om een beslissing te nemen, misschien nog wel minder.

I had a second, maybe less, to make a judgement call.
Ik had een seconde, misschien minder, om een beslissing te nemen.

It has a second, smaller cross-guard.
Hij heeft een tweede, kleine pareerstang.

He has a second secret phone.
Hij heeft een tweede, geheim mobiel.

It has a second, small cross-guard.
Hij heeft een tweede, kleine pareerstang.

She has a second, monstrous visage.
Ze heeft een tweede, monsterlijk gelaat.

The ground floor has a second very spacious bathroom with large shower.
De benedenetage beschikt over een tweede zeer ruime badkamer met grote douche.

I don't want anyone inside having a second to think.
Ik wil niet dat iemand daarbinnen de kans krijgt na te denken.