HAVE A SITUATION - vertaling in Nederlands

• hebben een probleem
• hebben een situatie
• is een probleem
• is een situatie
• hebben een toestand
• hebben een noodsituatie
• hebben een geval
• heb een probleem
• heb een situatie
• een situatie hebt
• hebben 'n probleem
• hebben een probleempje
• hebt een situatie

Voorbeelden van het gebruik van Have a situation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have a situation, sir!
We hebben een ernstige toestand hier!

We have a situation with the magnetics.
We hebben een probleem met de magneten.

Sorry to interrupt, but we have a situation.
Sorry voor de onderbreking maar we hebben een noodsituatie.

Sir, we have a situation.
Sir, er is een probleem.

I have a situation, I need to speak to Control now.
Ik heb een probleem, ik moet met de baas spreken.

David. We have a situation here on Chappaquiddick.
David. We hebben een lastig geval hier in Chappaquiddick.

We have a situation with a civilian.
We hebben een probleem met 'n burger.

We have a situation, Mr. Ramdas.
We hebben een situatie, mr Ramdas.

Gentlemen, we have a situation.
Heren, we hebben een toestand.

Conductor, we have a situation!
Conducteur, we hebben een noodsituatie.

Excuse me, Colonel, we have a situation.
Excuseer me, kolonel, er is een probleem.

I have a situation I need to get off my chest.
Ik heb een situatie die ik kwijt moet.

I have a situation.
Ik heb een probleem.

Speak. We have a situation with a civilian.
Spreek.- We hebben een probleem met een burger.

We have a situation with fugitives Now.
We hebben een situatie met voortvluchtigen Nu.

Excuse me, boss, we have a situation at St. Angelus.
Neem me niet kwalijk. Baas… We hebben een geval in St.

Conductor, we have a situation here.
Conducteur, we hebben een noodsituatie.

I have a situation.
Ik heb een situatie.

We have a situation.
We hebben 'n probleem.

I have a situation, and it's time sensitive.
Ik heb een probleem en het is tijdsgevoelig.