HAVE BEEN ILL - vertaling in Nederlands

• ben ziek geweest
• ziek zijn
• bent ziek geweest
• was ziek
• ziek bent
• ziek was

Voorbeelden van het gebruik van Have been ill in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And you say I have been ill?
U zegt dat ik ziek ben geweest?

I know you have been ill.
Ik weet dat u ziek geweest bent.

You say I have been ill? Batai?
U zegt dat ik ziek ben geweest?

You say I have been ill? Ah?
U zegt dat ik ziek ben geweest?

And you say I have been ill? Batai?
Raadsoudste Batai. U zegt dat ik ziek ben geweest?

You say I have been ill?
U zegt dat ik ziek ben geweest?

Batai. And you say I have been ill?
Raadsoudste Batai. U zegt dat ik ziek ben geweest?

What happened to him? You really have been ill.
Je bent echt ziek geweest.

I have been ill.
Ik… ik ben ziek geweest.

Persons who are or have been ill for more than 365 days are no longer counted in the sick leave figures from the 366th day.
Zij die langer dan 365 dagen ziek zijn(geweest), zijn vanaf de 366e dag niet meer in de ziektever zuimcijfers opgenomen.

he sees Woudestein staff(from PhD students to managers) who have been ill for longer than six weeks.
collega ziet hij Woudestein-medewerkers(van promovendi tot bestuurders) die langer dan zes weken ziek zijn.

You have been ill, Morwenna, and I have no wish to see you relapse.
Je was ziek, Morwenna, en ik wil je niet opnieuw zien instorten.

If you have been ill for a year and your degree of incapacity for work is 66%
Als u na 1 jaar nog ziek bent en tenminste 66% arbeidsongeschikt,

You have been ill, if you keep trying to do it all by yourself. and you will make yourself worse.
Je was ziek… en maakt het erger door alles alleen te doen.

If my mom wouldn't have been ill, I would have smashed your face already.
Kom dan, jongen! als ons moeder niet ziek was jongen, had ik je kop allang ingestompt.

Neurologist:“Oh, I see in your file that you have been ill for 4,5 years.
Neuroloog:“Oh, ik zie dat u al 4, 5 jaar ziek bent.

No, we speak to you and of you as though you have been ill.
Nee, wij spreken tegen je en over je alsof je ziek geweest bent.

They couldn't have done that, you know,' Alice gently remarked;'they would have been ill.
Dat kan toch nooit,' merkte Alice vriendelijk op,‘dan zouden ze toch ziek worden.

the manifestation of this, which is why so many people have been ill in the last couple of months;
wat een reden is waarom zoveel mensen in de afgelopen maanden ziek zijn geweest. Dit is één manier om zware

If you have been ill for a long time, your illness will recede,
Als je lange tijd ziek bent geweest, zal je ziekte verdwijnen