HAVE BEEN VERY DIFFICULT - vertaling in Nederlands

• moeilijk zijn geweest
• erg moeilijk geweest
• heel zwaar geweest zijn
• zijn heel moeilijk

Voorbeelden van het gebruik van Have been very difficult in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the past three days have been very difficult.
De afgelopen drie dagen zijn heel moeilijk.

It would also have been very difficult to diagnose the real situation of women in the different countries of the European Union.
Ook zou het veel moeilijker zijn geweest om diagnose te stellen van de werkelijke positie van de vrouw in de verschillende landen van de Europese Unie.

This would have been very difficult to do, itself, because you're cutting solid rock from inside of a cave.
Het is zeer moeilijk geweest om dit te realiseren, omdat de rotssteen van binnenuit de grot moest worden gehakt.

Without them, without women's organisations, it would have been very difficult to implement and extend the progress made in the promotion of women's rights.
Zonder deze vrouwenorganisaties zou het erg moeilijk zijn geweest om de vorderingen op het gebied van de vrouwenrechten te versterken en uit te breiden.

These past several months have been very difficult for you, haven't they, David?
De afgelopen paar maanden waren moeilijk voor je, nietwaar, David?- Als ik ontslagen zou worden zou ik zo gefrustreerd zijn?.

it would have been very difficult for a state-owned enterprise to make that swift decision.”.
het zou zijn geweest zeer moeilijk voor een overheidsbedrijf dat snelle beslissing te nemen.

The past few months of my life have been very difficult.- As many of you know.
Dat de laatste maanden voor me erg moeilijk waren.- Jij en vele anderen weten.

Will you share something with us? Your journey… must have been very difficult compared to that of a normal musician.
Je reis is vast heel moeilijk geweest… vergeleken met die van een normale muzikant.

the past few months of my life have been very difficult.
de laatste maanden voor me erg moeilijk waren.

the circumstances around this case have been very difficult for me.
de omstandigheden rond dit geval zijn zeer moeilijk geweest voor mij.

which would have been very difficult, since Stalin had had all his doctors banished.
wat ook lastig is aangezien Stalin al zijn dokters heeft verbannen.

That must have been very difficult for you… considering how you and Dan felt about each other.
Nadenkend over hoe jij en Dan voor elkaar voelden. Dat moet heel moeilijk voor je zijn geweest.

I have been very difficult to keep silent for so many years,
Ik was erg moeilijk om stil te houden voor zo vele jaren,

it helps us to understand many passages of the Bible that heretofore have been very difficult to understand.
kunnen we veel beter gedeelten uit de Bijbel begrijpen die eerder erg moeilijk waren.

I know the past few months have been very difficult for you, losing Declan
Ik weet dat het moeilijk is, nu je Declan en de baby kwijt bent.

And if we look at an image of Smithfield in 1830 you can see that it would have been very difficult to live in a city like this and be unaware of where your food came from.
En als we naar een afbeelding kijken van Smithfield in 1830 dan zie je dat het erg moeilijk moet zijn geweest om in zo'n stad te leven zonder te weten waar je voedsel vandaan kwam.

it would have been very difficult- not to say impossible- for the Ottomans to carry out their plan as effectively as they did!
zou het heel moeilijk zijn geweest- om niet te zeggen onmogelijk- voor de Ottomanen om hun plannen zo effectief uit te voeren zoals ze het gedaan hebben!

Without this Community approach, it would have been very difficult to ensure that the same 3G frequencies be available across Europe to support pan-European roaming
Zonder deze communautaire aanpak zou het heel moeilijk zijn geweest om ervoor te zorgen dat dezelfde 3G-frequenties in heel Europa beschikbaar zouden zijn voor

yet these are the very factors that have been very difficult, in fact almost impossible, for scientists to study.
toch waren deze dingen juist erg moeilijk, of bijna onmogelijk te bestuderen voor wetenschappers.

various problems and uncertainties would have been very difficult to tackle and overcome.
gesprekken tussen vertegenwoordigers van nationale douanediensten heel moeilijk was geweest om verschillende problemen en onzekerheden aan te pakken en het hoofd te bieden.