HAVE COMMUNICATED - vertaling in Nederlands

• hebben gecommuniceerd
• hebben meegedeeld
• hebt doorgegeven
• hebt verstrekt
• hebben gepraat
• heb gecommuniceerd
• heeft gecommuniceerd
• hebben medegedeeld
• kenbaar hebben

Voorbeelden van het gebruik van Have communicated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We will not process more personal data about you than we need for the purposes we have communicated to you.
We verwerkt niet meer persoonsgegevens over u dan we nodig hebben voor de doeleinden die wij aan u hebben meegedeeld.

Of the artists who have communicated the blues to the more sophisticated Negro and white public…“.
Voor het meer verfijnde zwarte en blanke publiek…". Van de artiesten die de blues hebben gecommuniceerd.

Austria and Sweden have communicated the denaturants which they intend to employ;
Oostenrijk en Zweden hebben medegedeeld welke denatureringsmiddelen zij voornemens zijn te gebruiken;

You have the right to seek the portability of your personal data processed by automated means, which you have communicated to us.
U hebt het recht om de overdraagbaarheid te vragen van uw persoonsgegevens die op automatische manier verwerkt zijn en die u ons hebt verstrekt.

To the more sophisticated Negro and white public"-- Ma:"Of the artists who have communicated the blues.
Voor het meer verfijnde zwarte en blanke publiek…". Van de artiesten die de blues hebben gecommuniceerd.

I have communicated with the director, and they would be happy to take you on straightaway.
Ik heb gecommuniceerd met de directeur en ze zouden je graag direct opnemen.

The three times I have communicated with your company I was surprised to get a response within minutes as opposed to days from other companies.
De drie keren dat ik heb gecommuniceerd met uw bedrijf Ik was verbaasd om een antwoord te krijgen binnen enkele minuten in plaats van dagen van andere bedrijven.

On arrival the beds are prepared for the number of people you have communicated.
Bij aankomst zijn de bedden zijn voorbereid op het aantal mensen die je hebt gecommuniceerd.

could have communicated better, could have carried on looking.
beter konden communiceren, hadden moeten blijven zoeken.

Name, e-mail within the scope of your comment on a contribution only to the extent that you have communicated to us.
Naam, e-mail in het kader van Uw commentaar op een bijdrage alleen in de omvang zoals U ze aan ons meegedeeld heeft.

modify any personal information that you have communicated to us.
rectificatie van persoonsgegevens die u aan ons heeft doorgegeven.

We generally process your personal data only for those purposes that we have communicated with you.
In het algemeen verwerken we uw persoonsgegevens alleen voor die doeleinden die we aan u hebben doorgegeven.

It seems perfectly reasonable that they could have communicated their knowledge of the future to a Bajoran named Trakor.
Ze kunnen dus heel goed hun kennis van de toekomst doorgegeven hebben aan Trakor.

The four Member States should have communicated the necessary transposition measures by the deadline of 20 May 2013.
De vijf lidstaten hadden uiterlijk op 20 mei 2013 de nodige omzettingsmaatregelen moeten meedelen.

We have communicated and said'You know what, lion tastes good,
We communiceerden en zeiden: Leeuw smaakt goed.

Once I have communicated with your animal friend, I will contact you for the telephone review.
Zodra ik contact heb gehad met je dier, neem ik contact met je op(of maken we een afspraak) voor de telefonische nabespreking.

They shall not communicate those prices to any other body before they have communicated them to the Commission.
Zij delen deze prijzen aan geen enkel ander lichaam mede alvorens zij aan de Commissie zijn medegedeeld.

that no one on my side knows that I am here with you or that I have communicated with you in any way.
niemand van mijn kant weet dat ik hier met u ben, of dat ik met u contact heb opgenomen.

we convince ourselves that we have communicated.
we overtuigen onszelf dat we ermee gecommuniceerd.

I should also like to thank the interpreters sitting in their booths, who have communicated our activities here to others.
Mijn dank gaat uiteraard ook naar hen die achter het glas zitten, de tolken, die onze boodschap aan anderen hebben overgebracht.