HAVE EXTENDED - vertaling in Nederlands

• hebben uitgebreid
• hebben verlengd

Voorbeelden van het gebruik van Have extended in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We announced at the beginning of July that we have extended our partnership with Proximus.
We hebben begin juli al aangekondigd dat we ons partnership met Proximus verlengd hebben.

More recently, they have extended their reach into other graphical media
Later breidden ze hun werkveld uit naar de andere grafische media

Since you have extended the first laurel, we would like to host an engagement fete for the families at our country estate.
Aangezien je de eerste lauwerkrans uitbreidde, willen we graag een verloving organiseren voor de families op ons landgoed.

The proposal, which would have extended the deadline for Armageddon by 43 years, failed to gain a majority vote.
Het voorstel, dat de termijn voor Armageddon zou verlengen met 43 jaar, slaagde er niet in een meerderheid te krijgen.

The commander have extended his vacation time, enough to have the time to see his parents.
De commandant verlengde zijn verlof zodat hij genoeg tijd had om zijn ouders te zien.

It is necessary for tap of the water which have extended at heating in the water drain.
Ze noodzakelijk voor otvoda verbreedde in het water verwarming in de afvalwater dakgoot.

To facilitate the changeover, the commercial banks will have extended opening hours during the changeover, starting already in December,
Om de omschakeling beter te laten verlopen zullen de commerciële banken reeds vanaf december langer open zijn

Looking back, we have stumbled upon a number of issues which have extended our horizons and enriched our innovation processes.
Achteraf gezien, zijn wij op veel vraagstukken gestoten, die onze horizon verbreed hebben en onze innovatieprocessen hebben verrijkt.

gets back to work, they will be handy and have extended hours.
they will be handy and have extended hours.

have carried out large irrigational projects and have extended sovereignty of Egypt to the south, having subdued Nubia.
voerde ruime irrigatsionnye projecten uit en verbreiden van vladychestvo Egypte op het zuiden, pokoriv Nubie.

Hvar and Trogir, have extended their journey to Cres/Losinj has never been determined.
Trogir, hun tocht tot Cres/Losinj hebben voortgezet is nooit aangetoond.

the June release of Ubuntu/Kubuntu will have extended support as well.
de release in juni van Ubuntu/ Kubuntu zal uitgebreide ondersteuning als goed.

We said it would be just for a short period until the 26. We have extended it until the 31.
Het zou tot de 26ste lopen maar we verlengden het tot de 31ste.

Have extended in June”, said the chief organizer of the Kieler Woche races,
Hebben uitgebreid in juni”, zei het hoofd organisator van de Kieler Woche races,

As more global providers have extended their infrastructure to Australia,
Als meer globale aanbieders hebben uitgebreid hun infrastructuur naar Australië,

Directive 90/219/EEC covers the contained use of genetically modified micro-organisms although the majority of Member States have extended the application of the Directive to cover plants and animals in their resultant national laws.
Richtlijn 90/219/EEG betreft het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen, hoewel de meeste lidstaten de toepassing van deze richtlijn in hun hieruit voortvloeiende nationale wetgeving zodanig hebben uitgebreid dat ook planten en dieren hieronder vallen.

expenditure over recent decades, as governments have extended eligibility to receive pensions,
de regeringen het recht op pensioen hebben uitgebreid, de omvang van de uitkeringen verhoogd

at 10 about the call to tell him that we would have extended and he says he has already given away the room.
op 10 over de oproep om hem te vertellen dat we zouden hebben uitgebreid en hij vertelt ons dat al weg heeft gegeven de kamer.

You are reading this now because I have extended time for one reason, for the sake of the intercessory prayers that have gone forth covering this world in MY Son YAHUSHUA's NAME.
U leest dit nu omdat IK de tijd uitgebreid heb om één reden, omwille van de voorbeden die voort zijn gegaan bedekkend deze wereld in de NAAM van MIJN Zoon YAHUSHUA.

Or warning signs of violence to come. of behaviour considered unruly, Since last spring's shooting, suspending and expelling students for all kinds have extended zero-tolerance policies, at Columbine High.
Voor uiteenlopende zaken die worden beschouwd als ongehoorzaam gedrag of beleid uitgebreid hebben scholen hun 'zero-tolerance' Sinds de schietpartij in Columbine en scholieren geschorst of weggestuurd.