HAVE NOT REACHED - vertaling in Nederlands

• niet hebben bereikt

Voorbeelden van het gebruik van Have not reached in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To baptize children newly born or which have not reached the use of reason(minor's 7 years)
Om te dopen kinderen nieuw geboren of die het gebruik van reden niet hebben bereikt(minderjarige 7 jaar) ouders moeten gelden,

criticizes Article 4 of the proposal which is alleged to state that"Member States shall adopt measures to prohibit work by young people who have not reached the age of 15 years or who are still subject to compulsory full-time schooling under national law.
kritiek geleverd op artikel 4 van het voorstel waarin een bepaling zou zijn opgenomen die de Lid-Staten verplicht"maatregelen aan te nemen die arbeid door jongeren die de leeftijd van 15 jaar nog niet hebben bereikt of volgens de nationale wetgeving nog volledig leerplichtig zijn, verbieden.

whereby these companies are held liable for payment of the duty on goods which have not reached their destination.
deze bedrijven vervolgens worden aangeslagen voor het recht dat van toepassing is op de goederen die hun bestemming niet hebben bereikt.

Permission must be requested by your servants and those of you who have not reached puberty. On three occasions: before the Dawn Prayer,
Laat de slaven waarover jullie beschikken en degenen onder jullie die de volwassenheid nog niet bereikt hebben, jullie bij drie gelegenheden toestemming vragen(om tot jullie te komen):

A previous speaker has pointed out that we still have not reached our goal in the matter of taxation,
Een van de vorige spreeksters heeft er al op gewezen dat we ons doel nog niet bereikt hebben wat betreft de belastingkwestie

June 30th each year, then Zazzle may send you payment of such accrued Earnings(generally on or about August 15th for the 12-month period ending June 30th) even if you have not reached the Payment Thresholds or have chosen to have your payment held.
dan kan Zazzle u- zelfs als u de Betalingsdrempels nog niet hebt bereikt of ervoor hebt gekozen uw Inkomsten op uw account te laten staan- betaling hiervan toezenden voor de periode van 12 maanden die eindigt op 30 juni vindt dit gewoonlijk plaats rond 15 augustus.

at this level everything works out your[personality?], because here you are still at a level where you have not reached the witness state and that is the reason your horoscopes are working out your, all material things are working out at this level.
je nog steeds op een niveau bent waar je de staat van getuige niet bereikt hebt en dat is de reden waarom jullie horoscopen uitwerken.

O believers, let those your right hands own and those of you who have not reached puberty ask leave of you three times-- before the prayer of dawn, and when you put off your garments at the noon, and after the evening prayer-- three times of nakedness for you.
O jullie die geloven! Laat de slaven waarover jullie beschikken en degenen onder jullie die de volwassenheid nog niet bereikt hebben, jullie bij drie gelegenheden toestemming vragen(om tot jullie te komen): voor de Fadjr-shalât; waneer jullie je gewaden afleggen voor de Zhoehr-shalât en na de'Isjâ'-shalât: de drie(gelegenheden) waarbij jullie je ontkleden.

The national schemes introducing this kind of benefit to unemployed workers who have not reached retirement age differ greatly
De nationale regelingen van die prestaties voor werklozen die de pensioenleeftijd nog niet hebben bereikt lopen sterk uiteen. Het gebrek aan coördinatie tussen

international economic integration and growth of supra-national powers have not reached the point where it is no more possible to break the stranglehold of private property
groei van de supranationale organen het punt nog niet hebben bereikt, waarop het niet langer mogelijk is de greep van het privé-eigendom en de nationale staat

And this observation remains true as long as France has not reached the famous 10%.
En dit feit blijft waar zolang Frankrijk de beroemde 10% niet heeft bereikt.

It is evident that the customer has not reached the age of eighteen;
Blijkt dat de klant de leeftijd van achttien jaren niet heeft bereikt;

We haven't reached the pumping station'cause the phone's out over there.
We konden de pompcentrale niet bereiken, want hun telefoon doet het niet..

I haven't reached her.
Ik kan haar niet bereiken.

So the fashion for cocktails before dinner hasn't reached Yorkshire?
Dus de mode voor cocktails voor het diner niet heeft bereikt Yorkshire?

I still haven't reached Philip.
Philip kon ik niet bereiken.

I guess that means Shannon hasn't reached the end of his rope.
Ik vermoed dat dat betekent dat Shannon het einde van zijn touw niet heeft bereikt.

But I haven't reached her yet.
Maar ik kon haar nog niet bereiken.

Haven't reached Bauer.
Ik kan Bauer niet bereiken.

If you haven't reached your top-up limit, please check the following.
Mocht u het oplaadlimiet nog niet bereikt hebben, controleer dan het volgende.