HAVE REACHED A POINT - vertaling in Nederlands

• hebben een punt bereikt
• heb een punt bereikt

Voorbeelden van het gebruik van Have reached a point in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And that is when we have reached a point where we actually have something concrete to put out to tender!
Voor wij echter dat punt bereiken, moeten we daadwerkelijk iets concreets hebben om aan te besteden!

I wonder whether we may not have reached a point where traditional social protection policies cease to be effective.
Ik vraag me af of we misschien een moment hebben bereikt waarop het traditionele beleid van sociale bescherming niet langer doeltreffend is.

to their life and property have reached a point where the minorities are pushed to live a life in perpetual fear
hun leven en hun eigendommen hebben een punt bereikt waarop de minderheden in voortdurende angst leven en bezorgd zijn

the ancient families, have reached a point where the dark can no longer sustain its opposition to the Light.
de eeuwenoude families vertegenwoordigen, hebben een punt bereikt waarop het duister niet langer haar tegenwerking tegen het Licht in stand kan houden.

Apparently not. Suffice to say that we have reached a point where science
We hebben een punt bereikt waarop wetenschap en technologie… dat we ze absoluut niet meer kunnen reguleren

many Christians have reached a point they don't care anymore because they are just plain tired of all the voices.
Veel christenen hebben een punt bereikt dat het hen niets meer kan schelen, omdat ze zo moe zijn geworden van al die stemmen.

you will also have reached a point of understanding of your responsibilities where they are concerned.
je zult ook een punt bereikt hebben waarop je jouw verantwoordelijkheden begrijpt als het die macht betreft.

Then, there is the confirmation of the change once the change has truly been made and you have reached a point of no return where you cannot go back.
Dan is er de bevestiging van de verandering als de verandering eenmaal echt voltooid is en je een punt hebt bereikt waarna er geen weg terug is, waarna je niet terug kunt gaan.

I have reached a point, detective Sydnor, where I no longer have the time or patience left to address myself to the needs of the system within which we work.
Ik heb't punt bereikt… waarop ik de tijd of't geduld niet meer heb… me te onderwerpen aan de gebreken van het systeem waarin we werken.

Simeon, I have reached a point where I can shut a parish down in my sleep… pull a priest
Simeon, ik heb het punt bereikt, waarbij ik een gemeente sluit in m'n slaap, een priester wegstuur

You have reached a point where you are finally to see a divine intervention happen,
Jullie hebben het punt bereikt waarop jullie eindelijk een goddelijke interventie zien gebeuren,

The Ancient families and their alliances have reached a point where it becomes possible to see that the lengthy road of despair
De Oude families en hun bondgenoten hebben het punt bereikt waarop het mogelijk wordt om te zien dat de lange weg van wanhoop

Freamon: I have reached a point, Detective Sydnor,
Lk heb 't punt bereikt… waarop ik de tijd

I see that we have reached a point where the Posting of Workers Directive is being used against national
ga ik ervan uit dat we een punt hebben bereikt waar de detacheringsrichtlijn wordt gebruikt tegen nationale en regionale bepalingen die

But we have reached a point where the European Union's policy cannot simply be based on an analysis of the 1990s;
Maar we zijn op een punt aangekomen dat de politiek van de Europese Unie niet alleen gebaseerd kan zijn op een analyse van de jaren negentig,

We have reached a point where our energy system has become too costly compared with its benefits:
We zijn aangeland op het punt waar de kosten van een energieregime hoger zijn dan de voordelen: niet alleen de

It seams like we have REACHED a point where it is possible to use gene-modifying techniques on humans.
Het naden zoals we hebben een punt bereikt waarop het mogelijk is om gebruiksvriendelijke gen-modifying technieken op mensen.

Science and technology has reached a point with our imaginations. where our means are finally catching up.
Waarop onze middelen onze fantasie eindelijk kunnen bijbenen. Wetenschap en technologie hebben een punt bereikt.

where our means are finally catching up Science and technology has reached a point.
onze fantasie eindelijk kunnen bijbenen. Wetenschap en technologie hebben een punt bereikt.

WHEREAS the progressive integration of Europe has reached a point where indepth discussion of its future objectives is needed;
OVERWEGENDE dat de voortschrijdende integratie van Europa op een punt gekomen is dat een diepgaande reflectie over de verdere doelstellingen hiervan zich opdringt;