HAVE THE UPPER HAND - vertaling in Nederlands

• de overhand hebben
• de bovenhand hebben
• de overhand hebt
• de overhand heeft
• heb de overhand

Voorbeelden van het gebruik van Have the upper hand in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Always have the upper hand, and do whatever you have to do to survive.
Altijd de overhand hebben, en doen wat je moet doen om te overleven.

The only reason the Humans have the upper hand is because they greatly outnumber us.
De enige reden waarom de mensen de overhand hebben is omdat ze ons in aantal overtreffen.

You have the upper hand, so use it to free yourselves from the bondage of slavery.
Jullie hebben de overhand, gebruik die dus om jezelf te bevrijden van het juk van slavernij.

And when good gut bacteria have the upper hand, you know that you have healthy gut flora
En als goede darmbacteriën de overhand hebben, kan je ervan uitgaan dat je een gezonde darmflora hebt

I mean, now that I have the upper hand, I need to figure out how to play it.
Ik bedoel, nu ik de overhand heb, moet ik uitvinden hoe ik het moet spelen.

If you think you have the upper hand here, Vera, you can just think again.
Als je denkt dat je hier de overhand hebt, Vera, denk dan nog maar eens na.

There are two messaging apps that clearly have the upper hand: WhatsApp
Er zijn twee messaging apps die duidelijk de bovenhand hebben: WhatsApp

cry for peace and you have the upper hand, and Allah is with you, and He will not bring your deeds to naught.
roept niet op tot vrede terwijl jullie de overhand hebben. En Allah is met jullie.

It cannot be acceptable that the armed forces, the National Security Council, should have the upper hand when decisions are taken in Turkey.
Het is onacceptabel dat de militairen, de nationale veiligheidsraad, daar de overhand heeft in de besluitvorming.

call for peace when you have the upper hand and Allah is with you, and He will not stint[the reward of] your works.
roept niet op tot vrede terwijl jullie de overhand hebben. En Allah is met jullie.

You and I… we are both men with experience enough to know when we have the upper hand.
U en ik… Wij zijn beiden ervaren genoeg om te weten wanneer we de overhand hebben.

He didn't understand that from the moment we arrive, we have the upper hand.
Hij begreep niet dat vanaf het moment dat wij arriveren, wij de overhand hebben.

So do not waver and call for peace while you have the upper hand.
Versaagt dus niet en roept niet op tot vrede wanneer jullie toch de overhand hebben.

sturdy hardrock that have the upper hand on this album.
stevige hardrock die op dit album de bovenhand hebben.

Having your own car will allow you to avoid hustling for transport with the locals who have the upper hand.
Met uw eigen auto zal toestaan u om te voorkomen dat hosselen voor vervoer met de' locals' die de overhand hebben.

call for peace while you have the upper hand.
roept niet op tot vrede terwijl jullie de overhand hebben.

atmosphere drag you to heroic battlefields where the Vikings have the upper hand.
melancholische klanken je naar heroïsche slagvelden waar de Vikingen de bovenhand hebben.

Once they pull up your financing information, they have the upper hand if you don't know the details about your credit information.
Meestal is dat een regelrechte leugen. Als ze vervolgens uw financiële informatie, zij hebben de overhand als je niet weet de details over uw creditcardgegevens.

To know when we have the upper hand. You and I, we are both men with experience enough.
Wij zijn beiden ervaren genoeg om te weten wanneer we de overhand hebben. U en ik.

I'm not gonna rush us into a hideout situation until I'm absolutely certain we have the upper hand.
Ik ga er pas heen als ik zeker weet dat wij de overhand hebben.