ENERZIJDS - vertaling in Engels

• on the one hand
• of the one part
• firstly
• both
• hand

Voorbeelden van het gebruik van Enerzijds in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Enerzijds omdat wij diepgeworteld in de regio zijn.
Firstly because we have deep roots in this region.

Enerzijds zijn wij bezorgd.
On the one hand, we are concerned.

Enerzijds heftige, maar toch ook gemakkelijk toegankelijke metalcore.
Both ferocious, but easy accessible metal core as well.

De voorzieningen zijn enerzijds goed(koffie, oven, afwachmachine etc.).
The facilities are good hand(coffee, oven, afwachmachine etc.).

Hun lidstaten, enerzijds.
Their Member States, of the one part.

Enerzijds omdat dit pakket goed is.
Firstly, because this package is good.

Dat mag enerzijds niet in gevaar worden gebracht.
On the one hand, this should not be jeopardised.

De mondialisering wordt enerzijds als een bedreiging en anderzijds als een kans beschouwd.
Globalisation was seen as both a threat and an opportunity.

Tussen de cariforum-staten, enerzijds.
Between the cariforum states, of the one part.

Enerzijds, een voorstel inzake securitisatie.
Firstly, a proposal on securitisation.

Enerzijds zijn dat de Eurofundamentalisten.
On the one hand, there are the Euro-fundamentalists.

Hier verrichten wij enerzijds klinisch en anderzijds bioanalytisch onderzoek.
Here we carry out both clinical and bioanalytical research.

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, enerzijds, en van.
OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, of the one part, and of..

Enerzijds, je geeft haar hoop.
On the one hand, you're giving her hope.

Enerzijds dienen de bestaande tijdreeksattributen gedocumenteerd te worden.
Firstly, the existing time series attributes must be documented.

Tijd betekent enerzijds een hoogwaardige kwaliteit, gecombineerd met modulariteit
Time means both high quality combined with modularity

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, enerzijds.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, of the one part.

Enerzijds was het heel moeilijk.
On the one hand, it was very hard.

Enerzijds dankzij de natuurlijke isolerende eigenschappen van kurk.
Firstly, thanks to the natural insulating properties of cork.

Deze nieuwsbrieven zijn enerzijds commercieel en anderzijds informatief.
These newsletters are both commercial and informative.