HAVE TO ADAPT - vertaling in Nederlands

• moeten aanpassen
• heb aan te passen
• moet aanpassen

Voorbeelden van het gebruik van Have to adapt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have to adapt. How does it work?
Ik moet me aanpassen. Hoe werkt het?

Well we have to adapt to the planet.
We zouden ons moeten aanpassen.

I have to adapt.
Je moet je aanpassen.

The old ways have to adapt. The old ways?
De oude manieren moeten aangepast worden. De oude manieren?

That we have to adapt, and quickly.
Waaraan we ons moeten aanpassen, en snel.

You have to adapt and overcome, Syd.
Je moet je aanpassen en overwinnen, Syd.

You have to adapt to a new life.
Je moet je aanpassen aan een nieuw leven.

Life changes, you have to adapt.
Levens veranderen, je moet je aanpassen.

The insurance business is changing so rapidly, you have to adapt to keep up.
De verzekeringsbranche verandert zo snel dat je je moet aanpassen.

The prices of tradeable goods will have to adapt.
De prijzen van marktgoederen zullen moeten worden aangepast.

What you were planning has failed. You have to adapt.
Uw plan heeft gefaald, u moet zich nu aanpassen.

others will simply have to adapt,?
anderen zullen zich moeten aanpassen, niet?

And you… You will have to adapt.
En jij… Je zult je moeten aanpassen.

What he's saying is that you have to adapt to your surroundings, your environment.
Wat hij zegt is dat je je moet aanpassen aan je omgeving.

The old ways have to adapt.
De oude manieren moeten zich aanpassen.

But I guess I will have to adapt.
Maar ik zal me moeten aanpassen.

You have to realize… that these are dangerous times and we have to adapt.
Besef dat 't gevaarlijke tijden zijn en dat we ons moeten aanpassen.

The 1996 conference will therefore have to adapt the Treaty not only to the needs of today
Daarom zal de Confe rentie van 1996 het Verdrag moeten aanpassen, niet alleen aan de behoeften van vandaag,

I assume we shall have to adapt them to the rules in the cereals sector,
Ik neem aan dat we haar zullen moeten aanpassen aan de regelingen in de sectoren granen,

The budget is limited so you have to adapt to the latest food prices?
Het budget is beperkt, dus je moet aanpassen aan de meest recente voedselprijzen?