HAVE TO BE REPLACED - vertaling in Nederlands

• moeten worden vervangen
• vervangen dienen te worden

Voorbeelden van het gebruik van Have to be replaced in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The date of 1.7.1987 will have to be replaced by the date of entry into force of the Regulation.
De datum 1.7.1987 zal moeten worden vervangen door de datum van de inwerkingtreding van de verordening.

As soon as the batteries have to be replaced, you will receive a'battery low' SMS.
Zodra de batterijen moeten worden vervangen, ontvangt u een'battery low' SMS.

A new artificial grass football field will not have to be replaced for five years or more.
Een nieuwe kunstgras voetbalveld zal niet moeten worden vervangen voor vijf jaar of meer.

will have to be replaced.
zal moeten worden vervangen.

would already have to be replaced.
zou al moeten worden vervangen.

Damaged thread increases the risk of leakage and will have to be replaced after disassembly.
Beschadigde draad verhoogt de kans op lekkage en zal na demontage moeten worden vervangen.

A disadvantage of this upcoming introduction is that all existing amplifiers have to be replaced.
Een nadeel van deze aanstaande introductie is dat alle bestaande versterkers moeten worden vervangen.

The old guard simply refuses to hand over the financial system so it will have to be replaced.
De oude garde weigert simpelweg om het financiële systeem te overhandigen dus het zal moeten worden vervangen.

technologies where bit heads have to be replaced regularly.
technologieën waarbij bitkoppen regelmatig moeten worden vervangen.

These nutrients are not stored in your body in any appreciable amounts and have to be replaced throughout the day.
Deze voedingsstoffen worden niet opgeslagen in je lichaam in een merkbaar bedragen en moeten worden vervangen gedurende de dag.

logs will have to be replaced.
logs zal moeten worden vervangen.

Also, maintenance costs are reduced, with fewer wearing parts that would have to be replaced regularly.
Ook worden de onderhoudskosten verlaagd, met minder aan slijting onderhevige onderdelen delen die regelmatig zouden moeten worden vervangen.

If the brake discs have to be replaced, the brake-blocks must also be replaced..
Als de schijven vervangen moeten worden, moeten de blokken er ook aan geloven.

If multiple items have to be replaced, the amount for the items will apply together.
Als er meerdere items vervangen moeten worden, geldt het bedrag voor de items gezamenlijk.

Lead pipe systems have to be replaced, before softened water can flow through them.
Loden waterleidingsystemen moeten vervangen worden voordat er onthard water door het systeem kan stromen.

In addition, filter material will have to be replaced regularly to keep it functioning properly.
Daarnaast zal filtermateriaal met enige regelmaat vervangen moeten worden om een goede werking te houden.

This expires on 31 December 2003, and will have to be replaced by this proposal, which the Commission was very late in submitting.
Ze loopt af op 31 december 2003 en zal vervangen moeten worden door het huidige voorstel, dat overigens rijkelijk laat is ingediend door de Commissie.

Table and seat covers have to be replaced due to fading caused by the sun s rays during the height of the summer.
Tafellakens en stoelovertrekken moeten vervangen worden doordat de kleuren en materialen vervaagd zijn door de zonnestralen en hitte van de zomer.

Motorcycle needs some TLC and some parts have to be replaced for original, such as taillight
Motorfiets heeft wat nazicht nodig en enkele onderdelen moeten vervangen worden voor originele, zoals achterlicht

The tools become blunt over time and have to be replaced which, of course, means more time and expense.
Het gereedschap wordt na verloop van tijd bot en moet worden vervangen, hetgeen eveneens tijd en kosten met zich meebrengt.