HAVE TO BE USED - vertaling in Nederlands

• moeten worden gebruikt
• zullen gebruikt moeten worden
• moeten worden ingezet
• moeten worden toegepast
• gebruik moeten worden gemaakt
• dienen gebruikt te worden

Voorbeelden van het gebruik van Have to be used in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

to the initial proposal, and the funds available will therefore have to be used extremely efficiently.
De beschikbare kredieten zullen dan ook buitengewoon efficiënt moeten worden gebruikt.

complex as multiple lasers have to be used in order to garner results.
de veelvoudige lasers moeten worden gebruikt om resultaten op te slaen.

Many modes of assessment may have to be used depending on the child's age and ability to undergo formal testing.
Vele wijzen van beoordeling kunnen afhankelijk van de de leeftijd en capaciteit van het kind moeten worden gebruikt om het formele testen te ondergaan.

sound protectors often have to be used.
geluidsbeschermers vaak moeten worden gebruikt.

and lpq have to be used to access the printer.
en lpq moeten worden gebruikt om toegang tot de printer te krijgen.

severity of inhumane procedures applied to those animals which still have to be used.
de ernst van onmenselijke procedures toegepast voor die dieren die nog moeten worden gebruikt.

Existing capacities will have to be used to their maximum extent and complementarity ensured.
De bestaande capaciteiten zullen maximaal moeten worden benut en er moet voor complementariteit worden gezorgd.

This is because other tests may have to be used to monitor your diabetes while you are having this medicine.
Dit is belangrijk, omdat er misschien andere tests gebruikt moeten worden om uw diabetes te controleren terwijl u dit geneesmiddel gebruikt..

It often happens that the same chest of drawers or shelves have to be used for store things and as decoration the entire room.
Het gebeurt vaak dat dezelfde commode of planken hebben om te worden gebruikt voor winkel dingen en als decoratie de hele kamer.

I quote from OECD:' Monetary policy will have to be used to avoid this short-run risk.
Ik citeer de OESO:" Het monetair beleid zal gebruikt moeten worden om dit soort risico's op korte termijn te vermijden.

The nettles have to be used with the bowl of water to make nettle-water.
De nettles moet je dan gebruiken op de bowl of water, dan krijg je nettle-water.

More frequent monitoring of plasma ammonia levels is advised when these medications have to be used.
Een frequentere controle van de ammoniaplasmaspiegel wordt aanbevolen wanneer deze geneesmiddelen ingenomen dienen te worden.

Economic policy, where the drive for strong economic growth means that resources have to be used to support it;
Economisch beleid, waarbij de stimulering voor sterke economische groei inhoudt dat er hulpbronnen gebruikt moeten worden om deze groei te ondersteunen;

The 5 meters deep nature pool is entirely by fish kept clean so that no chemicals have to be used.
Het 5 meter diepe natuurbad wordt geheel met behulp van vissen schoon gehouden, zodat er geen chemische middelen gebruikt hoeft te worden.

no synthetic silicones have to be used.
er geen synthetische siliconen gebruikt hoeven te worden.

At the 2009 elections for European Parliament, pencil and paper will probably have to be used, state secretary Ank Bijleveld said in a response.
Bij de verkiezingen in 2009 voor het Europese Parlement zullen waarschijnlijk potloden gebruikt moeten worden, zei staatssecretaris Ank Bijleveld in een reactie.

This is due to the fact that viruses have to be used to deliver rhodopsins- the proteins that are at the heart of the method- into cells.
Dit is toe te schrijven aan het feit dat de virussen moeten worden gebruikt om rhodopsins- de proteà ̄nen die centraal bij de methode zijn- in cellen te leveren.

Geographical and thematic financial instruments remain of key importance for external cooperation and will have to be used in a comprehensive and coherent way, building on lessons learned from, for example,
Geografische en thematische financiële instrumenten blijven voor de externe samenwerking van vitaal belang en zullen op uitvoerige en coherente wijze moeten worden ingezet, voortbouwend op de lessen die geleerd zijn bij bijvoorbeeld het thematisch programma inzake migratie

it would have to be used in the treatment of antimicrobials.
zou het moeten worden gebruikt bij de behandeling van antimicrobiële middelen.

The central question was how these tools have to be used in the smart city policy of the European Commission,
Centraal stond de vraag hoe deze tools moeten worden ingezet in het smart city-beleid van de Europese Commissie,