HAVE TO BE DONE - vertaling in Nederlands

• moeten worden gedaan
• moeten gebeuren
• moeten klaar zijn
• moeten worden uitgevoerd
• gedaan moet worden
• moet worden gedaan

Voorbeelden van het gebruik van Have to be done in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Obviously, this means repair work will have to be done afterwards.
Dit betekent uiteraard dat één en ander achteraf weer gerepareerd zal moeten worden.

Both things have to be done.
Deze beide zaken moet je doen.

Everything here would have to be done over again.
Alles zou daar opnieuw gebouwd moeten worden.

In any event much more will have to be done to nurture mutual trust between the countries.
In ieder geval zal veel meer moeten worden gedaan aan het kweken van onderling vertrouwen- trust- tussen de landen.

But unfortunately this will now have to be done in the context of a protocol to which only 11 Member States have adhered.
Maar helaas zal dit nu moeten gebeuren in de context van een protocol waarbij slechts elf lidstaten zich hebben aangesloten.

if the treatment will have to be done, because of one reason or another, failed.
de behandeling zal moeten worden gedaan, want van de één of andere reden mislukt.

Nonetheless, more research studies have to be done to make sure these outcomes
Niettemin, meer onderzoeken moeten worden gedaan om te zorgen dat deze resultaten te maken

It would have to be done on a structural basis, because then you can also explain the different facets of this history.
Dat zou op een structurele manier moeten gebeuren, dan kun je ook de verschillende kanten van de geschiedenis belichten.

And the coffee's already working,'cause I figured out if it's midnight now, we have to be done at 10:00 a.m.
En de koffie werkt direct, want ik heb bedacht, als het nu middernacht is… we moeten klaar zijn voor 10:00 uur.

Cancellations have to be done by our email address at least 3 days(72 hours) before the arrival date.
Annuleringen moeten worden gedaan door onze e-mail adres minstens 3 dagen(72 uur) voor de aankomstdatum.

That will still have to be done manually at this point, but in the future Dell aims to automate the entire process.
Dat zal op dit moment nog steeds handmatig moeten gebeuren, maar in de toekomst wil Dell het hele proces automatiseren.

The Commission is of the opinion that the control of the labelling declaration will have to be done independently of a facultative
De Commissie is van mening dat de controle op de vermelding op het etiket zal moeten worden uitgevoerd ongeacht of er een facultatieve

And they have to be done without giving in to panic,
En ze moeten worden gedaan zonder toe te geven aan paniek,

Both things have to be done because most courts are not going to vacate a murder conviction.
Beide dingen moeten gebeuren… want de meeste rechtbanken zullen geen veroordeling voor moord casseren.

The spraying will probably take a few weeks since everything will have to be done between work or outside of working hours and it's quite a lot of work.
Het spuiten zal waarschijnlijk wel een aantal weken gaan duren aangezien alles tussendoor of buiten werktijd gedaan moet worden en het is toch best veel werk.

Cancellations have to be done by our email address at least 168 hours(one week) before the arrival date.
Annuleringen moeten worden gedaan door onze e-mail adres ten minste 168 uur(een week) voor de aankomstdatum.

In order not to create legal uncertainty, this would necessarily have to be done within a relatively short period of time e.g. within one or two weeks.
Om geen rechtsonzekerheid te scheppen zou dit binnen een betrekkelijk korte periode moeten gebeuren bijvoorbeeld binnen één of twee weken.

it is there that the bulk of our work will have to be done.
daar zal ook het grootste deel van het werk moeten worden gedaan.

First- on short notice- something will have to be done about the absurd housing.
Eerst- en op korte termijn!- zal er iets moeten gebeuren aan de absurde huisvesting.

All these make it at least clear that more work will have to be done to obtain a basic level of clarity.
Al deze maken het minstens duidelijk dat meer werk zal moeten worden gedaan een basisniveau van duidelijkheid verkrijgen.