HAVE TO BREAK UP - vertaling in Nederlands

• moeten uit elkaar gaan
• moet het uitmaken
• het uit moeten maken
• moeten openbreken
• moeten het uitmaken
• moet dumpen
• moeten opbreken

Voorbeelden van het gebruik van Have to break up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm sorry, but we have to break up.
Sorry, maar we moeten het uitmaken.

You have to break up.
Je moet het uitmaken.

Sorry to do this in a text, but we have to break up.
Sorry dat ik dit in een sms'je doe, maar we moeten het uitmaken.

I have to break up with my ex.
Ik moet het uitmaken met mijn ex.

He has to say"I love you" back or I have to break up with him.
Of hij zegt het terug of ik moet het uitmaken.

Oh, my God, I have to break up with her.
O, mijn God, ik moet het uitmaken.

I know. She's terrific, but I have to break up with her.
Weet ik, maar ik moet het uitmaken.

I love her so much, but… I have to break up with her.
Ik hou zielsveel van haar… maar ik moet het uitmaken.

You have to break up.
Dat je het uit moet maken.

I have to break up with you.
Ik moet 't uitmaken met je.

Or we would have to break up.
Of we zouden uit elkaar moeten gaan.

Nobody is saying that they have to break up.
Niemand zegt dat ze uit elkaar moeten gaan.

Doesn't mean you have to break up.
Dat betekent niet dat je uit elkaar moet gaan.

T-Bird, we're gonna have to break up.
T-Bird, we zullen uit elkaar moeten gaan.

I think we have to break up.
Ik denk dat we het moeten uitmaken.

I think I have to break up with her.
Ik denk dus dat ik het moet uitmaken met haar.

I have to break up with my girlfriend.
Ik moet het gaan uitmaken met m'n vriendin.

I have to break up with Will.
Ik moet breken met Will.

I'm gonna have to break up with him before we leave Libya.
Ik zal het met hem uit moeten maken, voordat we vertrekken.

It's not fair. It's not fair that we have to break up.
Het is gewoon niet eerlijk dat we uit elkaar moeten.