HAVE TO COME UP - vertaling in Nederlands

• moeten komen
• moeten verzinnen
• moeten bedenken
• moet komen

Voorbeelden van het gebruik van Have to come up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There. So clean you will have to come up with a new word to describe it.
Daar. zal moeten komen om het te beschrijven. Zo proper dat je met een nieuw woord.

I don't even want to think about the size of the story we're gonna have to come up with if somebody sees that video of us in Wilden's car.
Ik moet niet eens denken aan het grote verhaal dat we zullen moeten verzinnen als iemand die video van ons in Wildens auto ziet.

If these little vandals don't like playing by our old rules, well, I guess I will have to come up with some new ones.
Als die kleine vandalen zich niet aan onze oude regels willen houden… zal ik nieuwe regels moeten bedenken.

One of these days I will have to come up with a good answer for that one.
Eén dezer dagen zal ik moeten komen met een goed antwoord op die vraag.

I am afraid that we have to come up with something else.
we toch iets anders moeten verzinnen.

Hooking all of India up to sewerage is impossible so we will have to come up with more creative solutions.
In India overal riolering aanleggen is onmogelijk, dus je zult creatievere oplossingen moeten bedenken.

Okay, you're gonna have to come up with the money, plain and simple.
Oke, je zal met het geld over de brug moeten komen, zo simpel is het.

If you want this to work, you will have to come up with more than"you're implicated.
Als je wilt dat dit gaat werken, zou je toch echt met meer moeten komen dan"je bent erbij betrokken.

The would-be cyber criminals who wish to use the Tox Ransomware platform for their own purposes will have to come up with their own ways of distributing the infection.
De would-be cybercriminelen die wensen om de Tox Ransomware platform te gebruiken voor hun eigen doeleinden zal moeten komen met hun eigen manier van het verdelen van de infectie.

on top of that they would have to come up with an innovative P2P platform.
daarnaast zou dan zo'n innovatief p2p-platform moeten komen.

you're gonna have to come up with a number.
je zult met een cijfer moeten komen.

If I have to come up those stairs, I will drop every last one of you!
Als ik naar boven moet komen, dan geef ik jullie allemaal slaag!

We have to come up with another plan because the one we had just went to shit.
We moeten komen tot met een ander plan omdat degene die we hadden ging gewoon naar stront.

You have to come up with such a phrase, which will lead to the development of the conversation.
Je moet om te komen met een dergelijke woordgroep, die zal leiden tot de ontwikkeling van het gesprek.

Yeah, we have to come up with a new plan to get you down off that mountain.
Met een nieuw plan moeten komen om je van de berg te krijgen.-Ja, dat betekent dat we.

crazy people, and me if I have to come up there and whip your ass.
ik… als ik daarheen moet gaan om je ervan langs te geven.

if you feel like you have to come up a bit off your offer
als je het gevoel dat je moet komen een beetje uit uw aanbod

the tedious cause you have to come up with and then pretend to care about.
de dingen waarmee je moet komen… en moet doen alsof je erom geeft.

the only clue you have to their link with the land is that they have to come up every quarter of an hour or so for a gulp of air.
link met het land is dat ze elk kwartier of zo, naar boven moeten komen voor een gulpje lucht.

my office is gonna have to come up with an alternative theory… like… you
zal mijn kantoor met een alternatieve theorie op de proppen moeten komen… zoals… Jij