HAVING PAID - vertaling in Nederlands

• hebben betaald
• betaald heeft
• hebt betaald
• heeft betaald

Voorbeelden van het gebruik van Having paid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Bishop asked forgiveness to Juan Diego for not having paid for the words of the Virgin then peeled off from the neck the tilma and placed in his personal Chapel.
iedereen hier viel op hun knieën in het gebed, de bisschop niet hebben betaald voor de woorden van de Maagd van vergeving naar Juan Diego aangevraagd dan geschild uit vanaf de nek de tilma en geplaatst in zijn persoonlijke kapel.

The implication here is this; that the Saviour, having paid the supreme sacrifice, once and for all, is despised by
De gevolgtrekking is hier, dat de Verlosser die het ultieme offer, voor eens en voor altijd, betaald heeft, wordt veracht door een ieder die nog steeds een spijsoffer offert,

Unless you obtain a private key after having paid the ransom, you cannot restore your files especially if you have not set a system restore point before that.
U kunt uw bestanden niet herstellen(in het bijzonder als niet eerder een systeem herstelpunt hebt ingesteld), tenzij u een privé sleutel verkrijgt nadat u het losgeld hebt betaald.

In this regard, it is evident from the order for reference that PKZ is accused of having paid the 53 employees engaged on the building site only 46.57% of the applicable minimum wage.
In dit verband herinner ik eraan dat uit de verwijzingsbeslissing blijkt dat aan de vennootschap PKZ wordt verweten dat zij aan de 53 op de bouwplaats werkzame werknemers slechts 46, 57% van het toepasselijke minimumloon heeft betaald.

shall be subject to the relevant entity having paid a user license(Master License) from Polar.
zijn onderhevig aan de voorwaarde dat de relevante organisatie een gebruikerslicentie(Master License) van Polar heeft betaald.

It would be absolutely absurd if at the end of 1992, having paid tax in one country, I must still be
Het zou echt van de gekke zijn als ik eind 1992, nadat ik in een land BTW heb betaald, toch nog aan de grens moet worden gecontroleerd

arrested for not having paid their impositions.
de Oekraïne die hun belastingen niet hadden betaald.

How can you justify the fact that employees from non-EEC countries are not entitled to unemployment benefits if they change their country of residence despite having paid contributions like other employees?
Hoe kunt u het feit rechtvaardigen dat loontrekkers die geen onderdaan zijn van de Europese Economische Gemeenschap geen recht hebben op ontvangst van werkloosheidsuitkeringen wanneer zij van land van verblijf veranderen, ofschoon zij net zo goed als andere loontrekkers sociale premies hebben afgedragen?

state in which the souls of the sinners they are subject to suffering cleanser… until, after having paid their debts, they deserve the paradise.
de zondaars… zij zijn besmet en lijden, van een ontsmettingsmiddel… tot, na hun schulden betaald te hebben, zij verdienen het paradijs.

In its response to the Ombudsman's attempt to achieve a friendly solution the Commission explained that the legal basis for not having paid the final balance was that the Commission had not yet approved the final cost statement of LWL.
BESLUITEN op de poging van de Ombudsman een minnelijke schikking te bereiken, verklaarde de Commissie dat de rechtsgrondslag voor het niet betalen van het eindbedrag was dat de Commissie de laatste kostenstaat van LWL nog niet had goedgekeurd.

After a Rybak loyalist on the list repeated the theory that it was simply a matter of Flowers not having paid his water bill, I posted the following message on July 18th.
Nadat een Rybak-loyalist op de lijst de theorie herhaalde dat het gewoon een kwestie was van Bloemen die zijn waterrekening niet had betaald, heb ik op 18 juli het volgende bericht geplaatst.

European workers, having paid to rescue the banks and been subjected to exhausting austerity measures,
Nadat de Europese werknemers de redding van de banken hebben betaald en zijn onderworpen aan uitputtende bezuinigingsmaatregelen, worden ze nu

Having paid Erg compensation under the insurance policies for the loss it had suffered,
Nadat zij op grond van de verzekeringspolissen aan Erg de vergoeding hadden uitgekeerd voor de schade die zij had geleden,

He was accused of having paid French gold
Hij werd beschuldigd van het betalen van ongelovigen met Frans goud,

After having paid our farmers not to produce from 1993 on,
Na onze landbouwers vanaf 1993 geld te hebben gegeven om niet meer te produceren,

assistance for the people of Liberia, as it has done since 1990, having paid out nearly ECU 150 million in assistance for victims of the war.
bijstand te blijven verlenen, zoals zij dat reeds sedert 1990 doet, wat blijkt uit de ongeveer 150 miljoen ecu die zij voor bijstand aan de slachtoffers van de oorlog heeft overgemaakt.

in another country, recently industrialized, the prevailing mentality there tends to focus on the privilege of having paid employment more than on its negative effects.
recent geïndustrialiseerd land de cultuur gekenmerkt worden door het centraal stellen van het voorrecht van betaalde arbeid boven de negatieve aspecten daarvan.

to decide to become about it or not owner at the end of the period of hiring in condition of having paid the monthly payments and of having paid
niet- eigenaar aan het einde van de periode van verhuren op voorwaarde de maandelijkse afbetalingen betaald te hebben en het bedrag te worden betaald hebben

that this money which has not been used in European Union projects should one day be paid into a European pension fund allowing those who live too long- which is considered to be a drain on Member States' budgets- to receive support from Europe in return for having paid a lifetime's pension contributions.
worden gebruikt voor projecten van de Europese Unie, op een goede dag zal worden gebruikt voor een Europees pensioenfonds. Een dergelijk fonds zou degenen die te lang leven- hetgeen als schadelijk wordt beschouwd voor de begrotingen van onze lidstaten- steun kunnen geven op hun oude dag, waarvoor zij hoe dan ook altijd pensioenpremies hebben betaald.

is not conditional upon the prisons having paid fines- also imposed at the time of sentencing- before a transfer can be effected?
niet afhankelijk is van de voorwaarde dat de gevangene zijn geldboeten betaald heeft- ook degene die hem bij zijn veroordeling opgelegd zijn- voordat de overbrenging kan plaatsvinden?