HADDEN BETAALD - vertaling in Engels

• had paid
• paid

Voorbeelden van het gebruik van Hadden betaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

alleen de klanten die met credit cards hadden betaald, hadden een zekere mate van bescherming.
only those consumers who had paid by credit card had any kind of protection.

Omdat we de vorige dag uit de groepspot al US$3 pp hadden betaald vonden we nu US$2 pp wel voldoende.
Since we were the last day of the spot group already had paid U.S.$ 3 pp we found now U.S.$ 2 pp. enough.

De prijs van een fles water was 5Dh hoger dan we in de bar hadden betaald, dus die lieten we maar zitten.
The price of a bottle of water was higher than we 5Dh The bar had paid so that we let it go.

Bedragen hadden betaald voor de uitvoering van werkzaamheden
They had paid fees to carry out work

Ik zou bij de marine gaan, omdat zij 'n deel hadden betaald.
I was already going into the Navy'cause they would picked up some of the tab.

Vorig jaar, Itch's medeoprichter van het blad Corcoran onthuld een blogpost over de financiën van de site dat zij hadden betaald $393, 000 voor ontwikkelaars.
Just last year, Itch's co-founder Leaf Corcoran revealed in a blog post about the site's finances that they had paid out $393,000 to developers.

Het hotel gaf hen geen vergoeding voor het verschil in de diensten waar ze voor hadden betaald en die ze daadwerkelijk geleverd kregen,
The hotel did not refund them the difference between the services they had paid for and those actually provided,

Duitsland van uitgaven voor een in Luxemburg werkzame huishoudhulp, waarvoor de echtgenoten Schilling de verplichte bijdragen aan de Luxemburgse wettelijke pensioenverzekering hadden betaald.
household assistant employed in Luxembourg, for whom Mr and Mrs Schilling had paid compulsory contributions to the Luxembourg statutory pension insurance scheme.

van de basisverordening werden de exportprijzen derhalve vastgesteld op basis van de prijzen die deze importeurs werkelijk hadden betaald of moesten betalen..
their export prices were therefore established on the basis of the prices actually paid or payable by these independent importers.

inschrijvers een“amtliche Bescheinigung”(officieel document) indienen waaruit bleek dat zij hun belastingen en sociale zekerheidsbijdragen in hun lidstaat hadden betaald.
submit an“amtliche Bescheinigung”(official document) showing that they had paid their taxes and social security contributions in their member state.

ze belangrijke bezittingen in Opper-Karinthië hadden afgestaan, een hoge geldsom hadden betaald en ze twee van Meinhards zonen als gijzelaars hadden uitgeleverd.
they were not released until December, after they ceded important possessions in Upper Carinthia, paid a large ransom and put up Meinhard's two sons as hostages.

inschrijvers een“amtliche Bescheinigung”(officieel document) zouden indienen waaruit bleek dat zij hunbelastingen en sociale zekerheidsbijdragen in hun lidstaat hadden betaald.
submit an“amtliche Bescheinigung”(official document) showingthat they had paid their taxes and social security contributions in their member state.

de eigenaren het wel wilde verkopen voor het bedrag wat ze er in 1984 voor hadden betaald.
they told us proudly that the owners wanted to sell it for the amount that they paid for it in 1984.

Evengoed waren we mooi op tijd bij het vliegveld, en nadat we de kosten en de vliegtax hadden betaald mochten we met vieren door naar de vertrekhal.
Even so, we were right on time at the airport, and after we had paid the costs and the flight tax we could to celebrate through to the departure lounge.

Men denkt dat veel van deze passagiers afkomstig waren uit een vluchtelingenkamp in Pakistan en ieder 4.5 Britse pond hadden betaald om illegaal naar Australië te worden gebracht.
It is believed that many of these passengers set out from a refugee camp in Pakistan, paying about GBP 4 500 each to be taken illegally to Australia.

de Oekraïne die hun belastingen niet hadden betaald.
arrested for not having paid their impositions.

het zou precies hetzelfde zijn geweest als ze de arbeiders in louter waardetekens hadden betaald.
It is quite the same as if it had paid the labourers in mere value tokens.

terugbetaling te verkrijgen van de bedragen die zij aan Erg hadden betaald.
court in Syracuse in order to recover the sums they had paid to Erg.

Bij één exporterende producent werd voor de normale waarde per productsoort geheel uitgegaan van de prijzen die onafhankelijke afnemers in het kader wan normale handelstransacties hadden betaald op de binnenlandse markt voor representatieve hoeveelheden, overeenkomstig artikel 2, leden 1
In the case of one exporting producer normal value per product type was entirely based on the prices paid in the ordinary course of trade by independent customers in the domestic market with regard to sales made in representative quantities,

Nadat verzoekers in het hoofdgeding deze rechten hadden betaald, hetgeen zij volgens hun opmerkingen hebben gedaan„onder voorbehoud van alle rechten”,
After the appellants in the main proceedings had paid those duties- which, according to their observations, they did‘without prejudice