HE ADDRESSED - vertaling in Nederlands

• hij sprak
• richtte hij zich
• hij adresseerde
• hij wendde

Voorbeelden van het gebruik van He addressed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Agastya saw through that request and so he addressed Rama as"O,
Agastya doorzag dit verzoek en daarom sprak hij Râma aan met de benaming:

He addressed them saying,"My people,
Hij richtte zich tot hen te zeggen:"Mijn volk,

After the recitation he addressed the Koraysh saying,"O people of the Koraysh,
Na de voordracht sprak hij de Koraysh te zeggen:"O, mensen van het Koraysh,

the national holiday, he addressed his fellow citizens and, shortly thereafter, left Belgium to go to Spain for a rest.
de nationale feestdag, richt hij zich tot zijn medeburgers en kort daarop verlaat hij België om in Spanje rust te gaan nemen.

For'this way brouwn' he addressed arbitrary passers-by on the street
Voor'this way brouwn' spreekt hij willekeurige voorbijgangers aan op straat

No, he addressed the letter to“THE ecclesia IN Corinth…”(*5).
Nee, hij richtte de brief aan“de ekklesia… IN Korinthe”(*5).

Plus, when I introduced myself, he addressed me as Your Grace, rather than the more common, My Lady.
En hij sprak me aan met'hoogheid'… in plaats van 't gebruikelijke'My lady.

It was with a face filled with goodness that he addressed these sweet words to me.
Met een gezicht vol van goedheid richt hij deze lieve woorden tot mij.

Returning from his talk with David and John, he addressed his last words to all eleven,
Na zijn gesprek met David en Johannes richtte hij zijn laatste woorden tot alle elf apostelen

He addressed the recurring provider response that the connection problems are only individual cases.
Hij richtte zich tot de terugkerende provider antwoord dat de problemen met de verbinding slechts afzonderlijke gevallen.

Contrary to his previous lectures, this time he addressed himself to the Japanese chief executives.
In tegenstelling tot zijn vorige lezingen richtte hij zich ditmaal tot de Japanse chief executives.

But he addressed himself specifically to the Labour Party
Maar hij richtte zich ook specifiek tot de Labour Party

Rama too displayed great interest and anxiety, and he addressed the bird thus:"O Chief of Birds!
Râma toonde grote belangstelling en bezorgdheid en sprak de vogel als volgt toe: 'O, koning der vogels!

A single protest left his lips as he addressed the ingrate, like an echo from Gethsemani:"What!
Over zijn lippen komt een eenmalig protest aan het adres van de ondankbare man, en het klinkt als een echo van Gethsemani:«»Wat!

At the inauguration of the first IJzertoren(Tower of the Yser) in 1930 he addressed the crowd.
Bij de inwijding van de IJzertoren in 1930 sprak hij de menigte toe.

Mahatma Gandhi also emphasized this idea in the few public meetings he addressed during his stay in my ancestral house.
Mahatma Gandhi benadrukte deze opvatting in enkele openbare vergaderingen die hij toesprak tijdens zijn verblijf in mijn voorouderlijk huis.

Shortly before midnight, Simeon Toko lifted his eyes to the sky and he addressed this prayer to His father.
Vlak voor middernacht sloeg Toko zijn ogen op naar de Hemel en sprak in een gebed tot zijn Vader.

Mr Abu Abas represents this approach. He addressed the House when Mrs Fontaine was President, and was one of the negotiators of the Oslo Agreements.
Deze benadering wordt met name verdedigd door Abu Abas, een van de onderhandelaars bij de akkoorden van Oslo, die dit Parlement onder het Voorzitterschap van mevrouw Fontaine heeft toegesproken.

He addressed the sick and the nursing staff,
Hij sprak tegen de zieken en de verpleegkundigen,

Standing humbly with folded hands he addressed Them eagerly as if he wanted to embrace Them, and choking he managed to say to the two Lords the syllables'na-ma-ha, na-ma-ha' my obeisances, my obeisances.
Deemoedig voor Hen staand met gevouwen handen richtte hij zich vol verlangen tot Hen als wilde hij Hen omarmen en uitte hij verstikt tegenover de twee Heren de lettergrepen 'na-ma-ha,na-ma-ha' mijn eerbetuigingen, mijn eerbetuigingen.