DECISION ADDRESSED - vertaling in Nederlands

• beschikking gericht
• gerichte beschikking
• besluit gericht

Voorbeelden van het gebruik van Decision addressed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

although in the form of a regulation or a decision addressed to another person, is of direct
genomen in de vorm van een verordening, of van een beschikking gericht tot een andere persoon,

decision addressed to that person or against a decision which,"> although in the form of a regulation or a decision addressed to another person, is of direct
gerichte beschikkingen, alsmede tegen beschikkingen die, hoewel"> genomen in de vorm van een verordening, of van een beschikking gericht tot een andere persoon,

addressed to that person, or against a decision which, although in the form of a decision addressed to another person, is of direct
zij de vorm heeft van een tot een andere persoon gerichte beslissing, de eerstgenoemde persoon rechtstreeks

legal person may institute proceedings against a decision which, although in the form of a decision addressed to another person, is of direct
rechtspersoon beroep kan instellen tegen de beschikkingen die, hoewel genomen in de vorm van een beschikking gericht tot een andere persoon,

although in the form of a regulation or a decision addressed to another person, are of direct
genomen in de vorm van een verordening, of van een beschikking gericht tot een andere persoon,

Wirtschaftsvereinigung Eisen und The Commission's decision addressed to the Stahlindustrie ν Commission1 applicant by letter of 13 January 1984 is declared void in so far as it refuses to communicate figures for the quota adjustments granted to each of the undertakings not belonging to the Eurofer confederation pursuant to Articles 10 and 14C of the relevant general Decisions, Decisions Nos 2177/83 and 234/84.
De bij brief van 13 januari 1984 tot verzoekster gerichte beschikking van de Commissie wordt nietig verklaard voor zover houdende weigering om de cij fers mee te delen van de quota-aanpassingen die op grond van de artikelen 10 en 14, sube, van de alge mene beschikkingen nrs. 2177/83 en 234/84 zijn toe gekend aan elk van de niet bij EUROFER aangeslo ten ondernemingen.

it is the decision addressed to the Member State which must form the subjectmatter of any action for annul ment which the complainant may bring,
is het de tot de lidstaat gerichte beschikking die in voorkomend geval voorwerp moet zijn van het door de klager ingestelde beroep tot nietigverklaring, en niet de brief

it is the decision addressed to the Member State which must form the subjectmatter of any action for annulment which the complainant may bring,
is het de tot de lidstaat gerichte beschikking die in voorkomend geval voorwerp moet zijn van het door de klager ingestelde beroep tot nietigverklaring,

in the form of a decision addressed to the Member States, to cope with
in de vorm van een tot de lidstaten gerichte beschikking, teneinde het hoofd te bieden aan situaties als voornoemd,

in the present case it considers it sufficient that the Commission adopted a decision addressed to MCI which is the only existing legal obstacle to carrying out the transaction should the parties wish to merge under the same conditions.
acht het Gerecht het in deze zaak voldoende dat de Commissie een tot MCI gerichte beschikking heeft gegeven, dewelke thans het enige juridische beletsel voor de totstandkoming van de concentratie vormt ingeval de aanmeldende partijen opnieuw zouden willen fuseren onder dezelfde voorwaarden.

although in the form of a regulation or decision addressed to another person, is of direct
genomen in de vorm van een verordening of van een beschikking gericht tot een andere persoon,

although in the form of a regulation or a decision addressed to another person, are of direct
genomen in de vorm van een verordening, of van een beschikking gericht tot een andere persoon,

the Commission may adopt a decision addressed to the Member States,
34 van deze richtlijn een tot de lidstaten gerichte beschikking betreffende de uitvoering van die voorwaarden

National resolution authorities shall implement all decisions addressed to them by the Board.
De nationale afwikkelingsautoriteiten leggen alle door de afwikkelingsraad tot hen gerichte besluiten ten uitvoer.

Other documents(e.g. correspondence with national authorities and decisions addressed to particular individuals
Andere documenten(bv. correspondentie met nationale autoriteiten en besluiten die gericht zijn tot individuele personen

That limitation period cannot be interrupted by decisions addressed to other under takings,
Deze verjaring kan niet worden geschorst door handelingen gericht tot andere ondernemingen,

Today's decision addresses these upside risks,
De vandaag genomen beslissingen zijn gericht op deze opwaartse risico's

Since 1970 the Court has extended its prin ciples concerning direct effect to provisions in directives and in decisions addressed to States.
Sedert 1970 heeft het Hof van Justitie zijn vi sie op de rechtstreekse toepasbaarheid uitge breid tot bepalingen in richtlijnen en in tot staten gerichte beschikkingen.

On this point, it was considered that the ESAs should be able to adopt decisions addressed to national supervisory authorities over the full scope of relevant sectoral legislation, once the Commission has declared the existence of an emergency.
Op dit punt is geoordeeld dat de ETA's over de volle reikwijdte van de toepasselijke sectorale wetgeving tot nationale toezichthoudende autoriteiten gerichte besluiten moeten kunnen vaststellen wanneer de Commissie eenmaal een noodsituatie heeft afgekondigd.

the Vatican should be deleted, since decisions addressed to France and Italy cannot impose obligations on the three other states.
het Vaticaan worden geschrapt, aangezien beschikkingen die zijn gericht tot Frankrijk en Italië geen verplichtingen aan de andere drie staten kunnen opleggen.