HE HAS TAUGHT - vertaling in Nederlands

• doceert hij
• hij leerde
• hij onderwees
• hij heeft lesgegeven

Voorbeelden van het gebruik van He has taught in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He has taught history and theory of architecture in the United States,
Ook heeft hij les gegeven in architectuurgeschiedenis en ontwerptheorie op universiteiten in Europa,

He has taught at various architecture
Hij heeft les gegeven op diverse opleidingen voor architectuur

He has taught, lectured and acted as a visiting critic at architecture faculties in Sweden,
Hij heeft gedoceerd, lezingen gegeven en als gastrecensent gewerkt aan bouwkundefaculteiten in Zweden,

He has taught at the Architectural Association in London, the University of Texas at Austin
Paul Shepheard heeft lesgegeven aan de Architectural Association in Londen,

Since 1999 he has taught the outermost optimisation of personal performance,
Sinds 1999 heeft hij onderwezen in de optimalisering van persoonlijke performance,

He has taught in the UK, Greece
Hij heeft geleerd in het Verenigd Koninkrijk,

Teun A. van Dijk was a professor of discourse studies at the University of Amsterdam from 1968 until 2004, and since 1999 he has taught at the Pompeu Fabra University, Barcelona.
Van Dijk was van 1980 tot 2004 hoogleraar tekstwetenschap aan de Universiteit van Amsterdam en doceert sinds 1999 aan de universiteit Pompeu Fabra in Barcelona.

remember God, for He has taught you what you did not know.
gedenkt dan God, die u heeft geleerd wat gij nog niet wist.

remember God, as He has taught you what you did not know before.
gedenkt dan God, die u heeft geleerd wat gij nog niet wist.

when you are in peace remember Allah the way He has taught you, which you did not know.
zijt ge in zekerheid, gedenkt dan God, die u heeft geleerd wat gij nog niet wist.

then remember Allah, as He has taught you what you did not know.
gedenkt dan God, die u heeft geleerd wat gij nog niet wist.

remember Allah in the manner He has taught you, which you did not know before.
gedenkt dan God, die u heeft geleerd wat gij nog niet wist.

Brussels), he has taught dance workshops around Work/Travail/Arbeid(Rosas
Brussel), gaf hij dansworkshops rond Work/Travail/Arbeid(Rosas

He had taught in the synagogues, streets and marketplaces.
Hij had geleerd in de synagogen, straten en marktplaatsen.

Before the war he had taught chemistry at the University of Liège.
Vóór de oorlog was hij docent scheikunde geweest aan de universiteit van Luik.

For they understood the words that he had taught to them.
Voor begrepen zij de woorden die hij had geleerd om hen te.

Charity which he had given, knowledge which he had taught and prayers on their behalf by a righteous child.
Liefdadigheid die hij had gegeven, kennis die hij had onderricht en gebeden die in zijn naam worden verricht door een rechtschapen kind.

The Buddha said that the best way to respect Him is to practice what he had taught.
Boeddha zei dat de beste manier om hem te respecteren is om zijn leer in de praktijk te brengen.

he now dared to practice what he had taught.
hij durfde nu in praktijk te brengen wat hij had onderricht.

And from all he had taught came the culmination of everything he had worked for-indeed,
En vanuit alles dat hij ons leerde kwam het hoogtepunt van alles waarvoor hij gewerkt had- inderdaad,