HE RETAINED - vertaling in Nederlands

• hij behield
• hij bleef

Voorbeelden van het gebruik van He retained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Except for a few short gaps, he retained this position until his death.
Met de korte onderbreking van zijn ministerschap, bleef hij dit tot aan zijn dood.

up to the time of his death he retained an interest in local commercial institutions.
de lokale zakelijke kringen, en tot aan zijn tijdperk bleef hij interesse in lokale commerciële instellingen.

To deal with them, he retained in office all of John Kennedy's top advisors--.
Om met hen om te gaan, behield hij al John Kennedy's top adviseurs.

an office which he retained until his death in 1897.
een ambt dat hij behield tot aan zijn dood in 1897.

Nagano was named the LA Opera's first music director, and he retained this position through 2006.
werd Nagano benoemd als de allereerste muzikaal directeur van de LA Opera, een positie die hij behield tot 2006.

He retained his seat in the 2003 elections
Hij continueerde zijn zetel bij de parlementsverkiezingen van 2003

a position he retained until 1952.
een positie die hij behield tot 1952.

The only thing he retained from the old plan was the raising of the polder area with about five feet for the drainage and sewage.
Hij handhaafde slechts het ophogen van het poldergebied met ongeveer anderhalve meter, ten behoeve van de afwatering, en het rioleringsstelsel.

He retained the title for the next several decades of comic book history.
De primaire doelstelling van MESS is het behouden van meerdere decennia aan computergeschiedenis voor het nageslacht.

He retained to the end of the album, in the form of the glued composition'The Progressive Society.
Heeft hij bewaard tot het laatst, in de vorm van het volledig door verschillende gitaarbijdragen aan elkaar geplakte'The Progressive Society.

Being from eighth density, he retained many of his spiritual abilities,
Omdat hij van de achtste dichtheid kwam, behield hij veel van zijn spirituele vermogens,

In 2 minutes, 8 seconds in the seventh round. He retained the crown by knocking out Lo Chen.
Behield z'n kroon door Lo Chen knock- out te slaan,… na twee minuten en acht seconden in de zevende ronde.

He retained his heavyweight crown by knocking out Lo Chen in two minutes,
Behield z'n kroon door Lo Chen knock- out te slaan,… na twee minuten

He moved to the United States of America in 1964, where he lived the rest of his life, though he retained British citizenship.
Pople bleef sinds zijn verhuizing in 1964 de rest van zijn leven in de Verenigde Staten wonen, maar behield de Britse nationaliteit.

Each year, Küng invited an artist to conceive a new work, or else he retained a site-specific work after the end of an exhibition.
Jaarlijks nodigde Küng een kunstenaar uit om een nieuw werk te concipiëren of weerhield hij een in-situwerk nadat een tentoonstelling afgelopen was.

bewildering complexity of the world he had entered, he retained both his idealism and his job….
verwarrende complexiteit van de wereld waarin hij was beland, behield hij zijn idealisme en zijn baan….

In 1866 he was promoted to president, a position he retained until 1870, when he was ousted in a hostile takeover.
In 1866 werd hij tot president benoemd, een positie die hij tot 1870 behield.

Tlepolemus was later appointed by Alexander satrap of Carmania, which he retained on the death of Alexander in 323 BC,
Later werd hij door Alexander satraap van Carmanië, dat hij behield na de dood van Alexander in 323 voor Christus, en ook na het verdrag te

Instead he retained command of XIII Corps,
Hij bleef het bevel voeren over het 13e Legerkorps

gradually his paintings ended up being inevitably influenced, although he retained his original style.
geleidelijk aan zijn schilderijen eindigde als onvermijdelijk beïnvloed, hoewel hij behield zijn originele stijl.