HE SET UP - vertaling in Nederlands

• zette hij
• richtte hij
• hij regelde
• startte hij
• hij vestigde
• hij plaatste
• hij installeerde
• hij het opzetten
• hij stichtte
• hij regelt

Voorbeelden van het gebruik van He set up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He set up a false power dynamic.
Hij creëerde een valse machtsdynamiek.

He set up for this, right?
Hij zette je op voor dit, niet?

There, he set up as a merchant in the port city of Fremantle.
Het werd daar ingezet met als thuishaven Fremantle.

He set up a company known as Bakker Magneten B.V.
Hij startte zijn bedrijf Bakker Magneten B.V.

In 1560, he set up as an independent painter in his hometown.
Hij vestigde zich in 1560 als zelfstandig schilder in zijn geboortestad.

Therefore, he set up the TS-879 Pro with the Single Disk configuration.
Daarom configureerde hij een TS-879 Pro met slechts een enkele schijf.

In January 2001 he set up in Montceau-les-Mines with his colleagues.
Sinds januari 2001, is hij gevestigd in Montceau-les-Mines samen met zijn vennoten.

He set up whatever Emily walked into.
Hij heeft het gene opgezet waar in Emily in betrokken was.

Anyway, he set up the whole picture with that one tracking shot.
Hoe dan ook, hij bepaalde de hele film met die ene tracking shot.

He set up the meeting, we didn't!
Hij riep een vergadering samen, wij niet!

He set up a rape kit, tent pegs and rope.
Hij zette een verkrachtingsplek uit, met tentharingen en touw.

Was he set up, or was it just some kind of misunderstanding?
Werd hij voorbereid of was het slechts een soort van misverstand?

I know he… he set up Fat Annie.
Ik ken hem… Hij stak Fat Annie.

It's your right. It was your guy he set up.
Hij heeft jouw man erin geluisd.

We think he might be a go-between. He set up the kidnapping.
Hij kan een tussenpersoon zijn of de ontvoering regelen.

Yes, a lot of people moved to the company he set up.
Ja, veel mensen zijn verhuisd naar het bedrijf dat hij oprichtte.

In 2009 he set up a project concerning the ecological consequences of climate change called'Antarctic matters.
In 2009 zette hij onder de naam Antarctic Matters een project op dat gericht is op de milieueecten van klimaatverandering.

In 2014 he set up the Stitching Weest op Uw Hoede, a mobilisation museum, in Prinsenbeek.
In 2014 richtte hij in Prinsenbeek de Stichting Weest op uw hoede op, een mobilisatiemuseum.

In 1249, he set up the legal system of Hikitsuke or High Court.
In 1249 zette hij het juridische systeem van de Hikitsuke(een soort hooggerechtshof) in werking.

In 2014, he set up a Kickstarter campaign to gather the funding to develop the Duo.
In 2014 richtte hij een Kickstarter-campagne voor het verzamelen van de financiering voor de ontwikkeling van het Duo.