HE WOULD LET ME - vertaling in Nederlands

• hij liet me
• mocht ik

Voorbeelden van het gebruik van He would let me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As regularly as he would let me.
Zo regelmatig als hij me toestond.

He would let me down, he would make it up to me, he was sorry about what happened.
Hij liet me in de steek, zou het goedmaken, had spijt.

I mean, new at the time, but… He would let me play records when he was goin' through the slides.
Toen nog nieuw, maar… Hij liet me platen spelen terwijl hij de dia's bekeek.

I figured if I could meet Tom Mix maybe he would let me ride on his horse.
Als ik Tom Mix kon ontmoeten, mocht ik misschien op z'n paard rijden.

He would let me finish Basic Training,
Hij liet me de training afmaken,

Said if I grabbed that sphere for him he would let me off the hook.
Zei dat als ik pakte die sfeer voor hem hij liet me van de haak.

I would make a wish and he would let me honk the horn.
deed ik een wens en liet hij me toeteren.

That's just what I told your man so he would let me by.
Het is alleen maar wat ik tegen uw soldaat zei, dus liet hij me door.

Once, I was so tired I had to fake it so he would let me sleep.
Een keer, ik was zo moe dat ik deed alsof, zodat hij me liet slapen.

Black Cloud said he would let me go if you let him and his warriors out of the Canyon.
Black Cloud laat me gaan als u hem en zijn krijgers erdoor laat.

If he were in hiding, he would let me know he was all right.
Als hij zich verbergt zou hij mij laten weten dat alles goed met hem is.

then he would let me know, and I would help him in return.
hij me zou helpen… en het me zou laten weten als dat vervelende gevolgen voor hem had… zodat ik hem dan ook zou kunnen helpen.

He would let me play records when he was goin' through the slides. I mean, new at the time, but.
Toen nog nieuw, maar… Hij liet me platen spelen terwijl hij de dia's bekeek.

He told me he would let me live if I did it,
Hij zei me dat hij me zou laten leven als ik het deed,

Sometimes I think he would kill me before he would let me go.
Soms denk ik dat hij me eerder zou vermoorden dan dat hij me zou laten gaan.

And know this: I would gladly go out there and give the speech myself if he would let me.
En ik zou graag die speech houden als hij me dat toe zou staan.

He said if I couldn't be nice, he would let me starve to death.
Hij zei dat als ik niet lief kon zijn, hij me zou laten verhongeren.

I would try to defend him if he would let me, but he won't.
ik zal proberen om hem te verdedigen als hij het me toelaat, maar hij wilt niet.

But it was too late--he ordered two soldiers to catch and stake me. I begged by all the saints in heaven he would let me off;
Hij beval twee soldaten mij te grijpen en op de palen te leggen. Ik smeekte bij alle heiligen in den hemel mij te laten gaan;

And he would let me in. No. The plan was just to knock on his door.
Het plan was om op zijn deur te kloppen en dat hij me binnen liet.- Nee.