HELP THINKING - vertaling in Nederlands

• het helpen te denken
• nalaten te denken
• help thinking

Voorbeelden van het gebruik van Help thinking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I can't help thinking it's a sign of darker things to come.
Ik kan niet helpen te denken dat het een teken is van meer duistere zaken die gaan komen.

I can not help thinking in the hand of a warrior of the Middle Ages.
kan ik niet helpen om te denken dat het de hand van een krijger in de middeleeuwen is.

But, then, I can't help thinking, what if this woman really is a monster…
Maar ik kan niet helpen te denken… wat als deze vrouw echt een monster is…

Although sometimes I can't help thinking that man wasn't meant to do it more than six times a day.
Alhoewel ik soms niet kan helpen te denken dat een man niet bedoeld is om het meer dan zes keer per dag te doen.

But then again, I couldn't help thinking it might do Chance some good.
Maar aan de andere kant, ik kon niet helpen te denken dat 't Chance misschien wel goed zou doen.

You cannot help thinking that both sides have simply used the break in the negotiations to arm themselves for the forthcoming spring offensive.
Wij kunnen ons niet aan de indruk onttrekken dat beide partijen de pauze in de onderhandelingen alleen hebben gebruikt om het nakende lenteoffensief voor te bereiden.

I can't help thinking that if these guys had, let's say, an American passport
Ik kan me niet aan de indruk onttrekken dat als de vier mannen toevallig een Amerikaans paspoort hadden gehad,

It might do Chance some good. But then again, I couldn't help thinking.
Maar aan de andere kant, ik kon niet helpen te denken dat 't Chance misschien wel goed zou doen.

I couldn't help thinking some good. But then again, it might do Chance.
Maar aan de andere kant, ik kon niet helpen te denken dat 't Chance misschien wel goed zou doen.

Of darker things to come. I can't help thinking it's a sign.
Ik kan niet helpen te denken dat het een teken is van meer duistere zaken die gaan komen.

Still, I can't help thinking that Ma Parker had something to do with it.
Toch kan ik niet helpen te denken dat Ma Parker er iets mee te maken heeft.

But I couldn't help thinking that maybe you were trying to convince yourself. Very.
Ik kon niet om de gedachte heen, dat je jezelf probeerde te overtuigen. Zeer.

When Mary got sick… I couldn't help thinking… You know… this isn't real.
Dat het niet echt is. Weet je… toen Mary ziek werd… kon ik het niet helpen te denken.

I could not help thinking that this man was little different from the wicked son of the Passover Seder,
Ik kon het niet helpen te denken dat deze man weinig verschilde van de kwade zoon van de Sederavond, die al het werk van voorbereiding

Can't Help Thinking About Me" is a song written by David Bowie in 1965
Can't Help Thinking About Me is een nummer van de Britse muzikant David Bowie

I can not help thinking, get involved,
Ik kan het niet helpen te denken, betrokken raken,

But I can't help thinking might be seeing him more as a project than a person. I like Shaun,
Dat 't type persoon dat zou uitgaan met Shaun maar ik kan het niet helpen te denken Ik vind Shaun aardig,

she could not help thinking there must be more to come,
'maar ze kon het niet helpen te denken Er moet meer te komen,

While we engage in a wide-ranging collaborative effort to help the territories ravaged by floods, we cannot help thinking of countries of the former Eastern bloc that were ravaged by communism.
Terwijl we ons met verstrekkende solidariteit inzetten om de gebieden die door overstromingen zijn getroffen, te helpen, denken we ongewild aan de landen van het voormalige Oostblok die zuchtten onder het juk van het communisme.

tasked with watching… And, the worst of it is, Detention, huh? I can't help thinking.
ik let op die ondankbare kinderen die ik moet bewaken… kan ik het niet helpen te denken.