HERE'S THE THING - vertaling in Nederlands

• hier is het ding
• hier gaat het om
• hier is het punt
• hier komt het
• dit is het geval
• er is iets
• hier is het probleem
• het gaat hierom
• hier is de zaak
• hier is het dingetje

Voorbeelden van het gebruik van Here's the thing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But here's the thing.
Maar dit is het geval.

But here's the thing.
Maar hier is het punt.

Here's the thing. Would you like a drink?
Hier komt het. Wil je iets drinken?

You see… Here's the thing.
Zie je… Hier gaat het om.

Here's the thing I never told you.
Er is iets wat ik je nooit verteld heb.

Oi, here's the thing.
Oi, hier is het ding.

Here's the thing, Marvin.
Hier is het probleem, Marvin.

Look, here's the thing.
Luister, dit is het geval.

But here's the thing.
Maar het gaat hierom.

Here's the thing.
Hier is de zaak.

OK, here's the thing.
Oké, hier komt het.

Okay, here's the thing.
Hier is het punt. Ok.

Here's the thing. Hey!
Hier gaat het om. Hé!

But here's the thing.
Maar er is iets.

But, uh, here's the thing. Good.
Maar, uh, hier is het ding. Goed.

See, here's the thing.
Kijk, hier is het probleem.

But here's the thing… your mom is really, really sick.
Maar dit is het geval… Jouw moeder is echt heel erg ziek.

Here's the thing, Alicia.
Het gaat hierom, Alicia.

And here's the thing… We have tracked down that car.
En hier is het punt, we spoorden die auto op.

Here's the thing, Simon.
Hier komt het, Simon.