HERE A YEAR - vertaling in Nederlands

• hier een jaar

Voorbeelden van het gebruik van Here a year in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Looking for a choice spot to settle. You came here a year ago in your broken-down wagon.
U kwam hier een jaar geleden in uw kapotte wagen… zoekend naar een plek om u te vestigen.

You came here a year ago and said only that she was in danger, that they would found her.
Je kwam hier een jaar geleden en zei dat ze in gevaar was.

Now imagine you have been here a year, five years, ten years..
Stel u nu voor dat u hier al een jaar bent… vijf jaar, tien jaar..

They came here a year ago, been jacking wealthy houses about once a month.
Ze zijn afgelopen jaar hierheen gekomen, en overvallen rijke huizen één keer in de maand.

He's an American tour guide, he's been here a year and before that he went to Yale.
Hij is een Amerikaanse gids die hier al een jaar is, en naar Yale ging.

You look… Saru… I landed here a year ago. You… you're.
Je… ik kwam hier een jaar geleden.- Saru… Je ziet er.

I landed here a year ago. Saru… You look… You… you're.
Je… ik kwam hier een jaar geleden.- Saru… Je ziet er.

Been jacking wealthy houses about once a month. they came here a year ago.
Ze zijn afgelopen jaar hierheen gekomen, en overvallen rijke huizen één keer in de maand.

Three months here, a year there.
Drie maand hier, een jaar daar.

I only been here a year.
Ik werk hier pas een jaar.

You have been here a year.
Je bent hier al 1, 5 jaar.

I have been here a year.
Ik ben hier al een jaar.

She's been here a year?
Is ze hier één jaar?

I have lived here a year.
Ik woon hier al een jaar.

They weren't here a year ago.
Een jaar geleden waren ze hier niet.

Except she's been here a year.
Alleen zij is hier al een jaar.

I only been here a year. No.
Ik werk hier pas een jaar.- Nee.

Looks like you have been here a year.
Het lijkt of je hier al 'n jaar bent.

No. I only been here a year.
Ik werk hier pas een jaar.- Nee.

I have been down here a year.
Ik ben hier al een jaar.