MAYBE A YEAR - vertaling in Nederlands

• misschien een jaar
• misschien 'n jaar
• hooguit een jaar

Voorbeelden van het gebruik van Maybe a year in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Maybe a year from now.
Misschien over een jaar.

Maybe a year, which means maybe it was druitt.
Misschien al een jaar, wat betekent, dat het misschien Druitt was.

But this took maybe a year for people to recognize this pattern.
Maar het duurde misschien wel een jaar voordat mensen dit patroon ontdekten.

Maybe a year, if the opportunity arose.
Misschien binnen een jaar, als hij de kans krijgt.

She might have another six months, maybe a year.
Ze heeft misschien nog een half jaar of een jaar.

Maybe it will take a few months, maybe a year.
Het kan maanden duren, of een jaar.

Plus, time-wise, you're looking at maybe a year delay with permits
Plus, wat de tijd betreft, kijk je naar misschien een jaar oponthoud… met vergunningen

C: Maybe a year or so, that's my guess for the first people from the surface to start working on a ship.
C: Wellicht een jaar of zo, dat is mijn inschatting voor de eerste mensen van de oppervlakte om te beginnen te werken op een schip.

For the last six months, maybe a year, even, I have watched my job disappear.
De afgelopen zes maanden, misschien al een jaar, zag ik m'n baan verdwijnen.

Now I will have to shut down services until I can build it up again, maybe a year.
Nu moet ik tijdelijk ermee stoppen tot ik weer verder kan. Misschien over een jaar.

I'm the guy you wake up to one night maybe a year from now maybe two.
De kerel die op een nacht bij je bed zal staan… misschien over een jaar, misschien twee.

Maybe a week from now, maybe a year from now, you're gonna decide that the man sleeping next to you killed your mother.
Zul je hebben besloten dat de man die naast je ligt Eens… Misschien na een week, misschien na een jaar, je moeder vermoordde.

We started to talk maybe a year and a half ago,
We begonnen te praten en misschien wel een jaar en een half geleden,

Maybe a year. Months.
Maanden. Misschien een jaar.

What, maybe a year?
Wat, misschien een jaar?

Maybe a year or two.
Misschien twee jaar slimmer.

Maybe a year or 2.
Misschien twee jaar slimmer.

Maybe a year ago.
Ongeveer een jaar geleden.

Maybe a year ago.
Jaar geleden ofzo.

Seven months, maybe a year.
Zeven maanden, misschien een jaar.