MAYBE A COUPLE - vertaling in Nederlands

• misschien een paar
• misschien 'n paar
• misschien twee

Voorbeelden van het gebruik van Maybe a couple in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Okay, Calvin. Maybe a couple of hours in the tank will change your mind.
Goed, misschien dat een paar uurtjes cel je geheugen opfrissen.

Maybe a couple more.
Misschien nog een paar.

Maybe a couple beers will help me sleep.
Misschien dat een paar biertjes me beter doen slapen.

Maybe a couple of years on a prison barge will set him straight.
Misschien dat een paar jaar op een gevangenis schuit, hem in het gareel krijgt.

Maybe. Maybe a couple of them.
Misschien. Misschien wel een paar.

Maybe a couple of judges you have played golf with.
Misschien een stel rechters waarmee je golft.

RPGs, maybe a couple of claymore mines in the trunk.
Raketwerpers, of een paar landmijnen in de kofferbak.

Maybe a couple others… tops.
Misschien nog een paar anderen.

Maybe a couple of days ago, but not today.
Maar niet vandaag. Misschien enkele dagen terug.

And Andrew Rigby, and maybe a couple of others.
En Andrew Rigby, en misschien nog een paar anderen.

Over the last 40 years, maybe a couple hundred thousand in all.
Verspreid over de laatste 40 jaar, misschien enkele honderdduizenden.

Couple of steaks, some wine, maybe a couple of sundaes.
Enkele steaks, wat wijn, misschien enkele ijsjes.

I mean, I remember maybe a couple of dark days.
Ik bedoel, ik herinner me misschien enkele donkere dagen.

All I want is a house, maybe a couple of kids running around.
Ik wil alleen maar een huis, met misschien een paar kinderen.

I thought maybe a couple squirrels and a slingshot,
Dacht ik hooguit aan een paar eekhoorns met een katapult.

I think some decorations are actually from our Snowball, maybe a couple decades before that.
Sommige versieringen zijn nog van ons Sneeuwbal… of een paar decennia daarvoor.

Whatever… whatever works out. or at least, maybe, a couple nights here at the hotel, I'm gonna get you a cash settlement.
Wat… wat er maar kan. Ik regel je een schadevergoeding, of op zijn minst misschien, een paar nachten in dit hotel.

Maybe a couple.
Misschien een paar.

Maybe a couple hours.
Misschien een paar uur.

Maybe a couple days.
Misschien een paar dagen.