HERE IN PLENARY - vertaling in Nederlands

• hier in de plenaire vergadering
• hier in het parlement
• hier in het plenum

Voorbeelden van het gebruik van Here in plenary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

including here in plenary, with regard to misleading debates which have taken place in the groups,
ook hier in het plenum, in verband met debatten die hebben plaatsgevonden in de fracties, in de Conferentie van voorzitters,

Even if we do not need long, detailed debates on individual reports here in plenary, there should be some discussion, and it should be
Ook al hoeven we hier in plenaire vergadering geen lange, gedetailleerde debatten te houden over individuele verslagen,

in any other role would have the opportunity, here in plenary, to hear the state of play and to exchange their views on it- that is also why the Conference of Presidents wanted this debate.
zouden vanmorgen de kans hebben om hier in de plenaire vergadering- en dat is ook de reden waarom de Conferentie van voorzitters dit debat wilde- te horen wat de stand van zaken is en daarover van gedachten te wisselen.

I would like to say here in plenary that the Commission will make full use of its competence to adopt emergency measures under Chapter IV,
voedselveiligheid en ik wil hier in de plenaire vergadering zeggen dat de Commissie ten volle gebruik zal maken van haar bevoegdheid om noodmaatregelen te treffen uit hoofde van hoofdstuk IV,

and now here in plenary, because the problems are becoming more and more acute.
en nu hier in de plenaire vergadering, en wel omdat de problemen steeds groter worden.

since this was your last speech here in plenary, I should like to express our very sincere thanks to you
dit uw laatste toespraak hier in de plenaire vergadering was, wil ik u oprechtbedanken en bevestigen dat de samenwerking met

because then we might just as well, of course, vote here in plenary.
want dan kunnen wij hier in het plenum natuurlijk zelf beslissen.

I heard this most recently here in plenary today.
Ik hoorde die mythe hier vandaag nog tijdens de plenaire vergadering.

The same applies to the questions raised here in plenary.
Hetzelfde geldt voor de in de plenaire vergadering gestelde vragen.

Nobody here in plenary noticed, and that is why I told you that.
Niemand hier in de zaal heeft het gezien, en dat is waarom ik u dat vertelde.

How to reach this goal was one of the issues debated here in plenary yesterday.
Hoe dit doel moet worden bereikt, was een van de onderwerpen die hier gisteren in de plenaire vergadering werden besproken.

I would have expected such matters to be clarified in committee, rather than here in plenary.
Wij hadden deze kwestie in de commissie moeten regelen in plaats van nu in de plenaire vergadering.

That is something we have also seen following the clear observations made by Mr Barroso today here in plenary.
Dat hebben we ook kunnen zien aan de duidelijke opmerkingen die de heer Barroso hier vandaag in de plenaire heeft gemaakt.

in the committees and also here in plenary.
en eveneens tijdens deze plenaire vergadering.

BLAK(S).-(DA) Mr President, we get very irritated when Members air their petty local problems here in plenary.
De heer Blak(S).-(DA) Mijnheer de Voorzitter, af en toe in de loop van een dergelijke vergadering raken wij behoorlijk geïrriteerd wanneer kleine persoonlijkheden hun plaatselijke problemen hier in het Parlement naar voren brengen.

I assume that not many more monitors will be turned on in Members' offices at this time of night than there are Members present here in plenary.
Ik neem aan dat in de kantoren van de leden op dit moment niet veel meer monitors aan staan dan er hier col lega's in de plenaire vergadering aanwezig zijn.

I have already, on many occasions, bemoaned the fact here in plenary that Parliament' s television system fails to produce a picture for Finnish television.
Ik heb er in de plenaire vergadering al verscheidene malen over geklaagd dat er in het Parlement geen Finse televisiebeelden te ontvangen zijn.

I do not want to disturb our discussion here in plenary.
Ik wil namelijk geen verstoring van het debat in de plenaire vergadering.

it seems this debate is continuing today here in plenary.
in de commissie en het lijkt erop dat dit debat hier vandaag in de plenaire vergadering voort duurt.

In this joint debate, I wish to begin by congratulating Mr Paasilinna on his magnificent work, which is clearly reflected in the consensus with which this report has been received here in plenary.
In het kader van deze gecombineerde behandeling zou ik om te beginnen de heer Paasilinna willen feliciteren met het uitstekende werk dat hij verricht heeft, hetgeen tot uiting komt in het feit dat zijn verslag hier in de plenaire vergadering op basis van een consensus is binnengekomen.