HIER IN DUITSLAND - vertaling in Engels

• here in germany

Voorbeelden van het gebruik van Hier in duitsland in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik bespeur hier in Duitsland een frisse vitaliteit en ik heb bewondering
I find that it has a new vitality here in Germany, with its great leader

Bondsrepubliek Europa"- ik kan begrijpen dat hier in Duitsland deze of gene heel enthousiast over dit model zal zijn.
Federal Republic of Europe”- I can understand that here in Germany some people might be quite keen on this.

wat ze in die andere landen deden, hier in Duitsland of in het VK of zo.
what they are doing in these other countries, here in Germany, or in the U.K., and so on.

Ik snap dat dit een zware tijd is voor u beiden, maar totdat u… met overtuigender bewijs komt dan deze ongefundeerde theorieën… stellen we hier in Duitsland geen onderzoek in naar de IBBC.
I realize this is a trying time for you both, but until I'm provided with something more compelling than unsubstantiated theories pursuing the IBBC is simply not going to happen here in Germany.

Ook bent u vanaf hier zo in Duitsland!
Also, you are from here as in Germany!

Eens zien of die goeie ouwe Elbek hier onlangs in Duitsland was.
Let's see if old Elbek here has been to Germany recently.

Ook hier is een in Duitsland gemaakt M10-schroefdraad ingebed.
Here, too, an M10 thread made in Germany is embedded.

In de VS, Duitsland en hier in Frankrijk.
People I pay in the US, in Germany, and here in France.

Maar eerst zijn er wat losstaande shows en festivals hier in Duitsland.
But first of all there will be some single shows and festivals here in Germany.

Het valt ons op dat ze in Frankrijk en ook hier in Duitsland de koffie in grote koppen serveren.
I like the large coffee cups we get at breakfast in France and here in Germany too.

wat gebeurt er met een Kiwi hier in Duitsland.
listen to, what happens to a Kiwi here in Germany.

Voor de voortzetting van deze succesvolle geschiedenis plant O2 hier in Duitsland onder andere ook een massieve verdere uitbouw van het mobiele telefoonnet.
To continue this success story, among other things O2 plans a further massive network expansion here in Germany.

De eerste paar weken hier in Duitsland was nog allemaal nieuw,
The first few weeks here in Germany was still all new,

van een communistische partij, hier in Duitsland, niet kan bestaan
cannot exist here in Germany, as it did in Russia,

Vooral hier in Duitsland waar tussen winter en zomer temperatuurverschillen van 40 graden Celsius
It is important, above all here in Germany, where temperature differences of 40 degrees Celsius

ik geschreven heb over de wijding van de vrouw kan ik aan geen enkele Katholieke Universiteit hier in Duitsland een baan krijgen.
because I have written on the ordination of women, I cannot get a post at any Catholic University here in Germany.

voor ons volk hier in Duitsland en we hopen door te gaan met onze dialoog,
for our people here in Germany, and we hope to continue our dialog,

want ik ben hier in Duitsland, Ik begon te voetballen
since I'm here in Germany, I started to play football

klimmen, want ik ben hier in Duitsland, habe ich angefangen Fußball zu spielen und gehe auch immer noch gerne mit Freunden Klettern.
since I'm here in Germany, habe ich angefangen Fußball zu spielen und gehe auch immer noch gerne mit Freunden Klettern.

Juweel van zeer hoge kwaliteit, aan een veel lagere prijs dan hier lokaal in Duitsland.
Very high quality, at much lower prices then I would buy here locally in Germany.