HERE IN THE FIRST PLACE - vertaling in Nederlands

• hier in de eerste plaats
• hier überhaupt
• hier sowieso

Voorbeelden van het gebruik van Here in the first place in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We only brought you here in the first place to help you.
We brachten je in de eerste plaats naar hier om je te helpen.

Who pressed the controls to get us here in the first place?
Om ons hier in de eerste plaats te krijgen? Wie heeft de bediening gebruikt?

I never understood why you were coming here in the first place.
Ik heb nooit begrepen waarom je uberhaupt hier kwam.

You brought him here in the first place.
U was degene die hem als eerste hier bracht.

Why would you bring it here in the first place?
Waarom breng je hem sowieso hierheen?

Ironically, here in the first place, include the approval of the whole family.
Ironisch genoeg, hier in de eerste plaats, onder meer de goedkeuring van het hele gezin.

And I don't understand why Dr. Dhawan is here in the first place considering the governor assigned Five-O to investigate this incident.
En ik begrijp niet waarom Dr. Dhawan hier überhaupt is… omdat de gouverneur Five-O de zaak toegekend heeft.

That's why we a re here in the first place, along with the great love that we actually feel
Daarom zijn wij hier in de eerste plaats, samen met de grote Liefde die wij daadwerkelijk voelen

You were never really here in the first place, Jesse, so… what difference should your leaving make?
Je bent hier sowieso nooit geweest, Jesse, dus… dus wat voor verschil maakt het dan als je weg zou gaan?

for which I came here in the first place are very satisfying with only a 30x playthrough.
de Bonussenwaarvoor ik kwam hier in de eerste plaats zijn zeer tevreden met alleen een 30 x playthrough.

say I'm sorry again, you know, for what happened, and bringing Freddie here in the first place.
voor… wat er is gebeurd en dat ik Freddie hier überhaupt heb gebracht.

Trash like this is why I didn't want you here in the first place.
Trash als dit is waarom ik niet dat je hier in de eerste plaats.

The good thing about it, once you get over the initial unfairness of being here in the first place, is that, uh, it all becomes routine.
Het goede hieraan is, als je eenmaal over de onrechtvaardigheid heen bent dat je hier sowieso zit, dat het allemaal een routine wordt.

Pretending not to see things is how I came to be here in the first place, Lieutenant.
Net doen alsof je niets ziet, is hoe ik hier in de eerste plaats ben beland, luitenant.

Little Miss Tara's the one who got the ATF here in the first place.
Kleine Miss Tara is degene die de ATF hier in de eerste plaats heeft gehaald.

A bottle of pills is what landed her here in the first place.
Een flesje pillen is de reden, waarom ze hier in de eerste plaats beland is.

You know he's the reason that I'm here in the first place.
Je weet dat hij de reden is waarom ik hier überhaupt ben. Ik had gezegd dat hij 'n leger had.

I thought if I never moved here in the first place, I wouldn't be able to screw up any of your lives.
Ik dacht in eerste plaats hier nooit naar toe te verhuizen, ik zou nooit in staat zijn onze levens te verpesten.

We are thinking here in the first place of the gross incomes from RSZ files
We denken hierbij in de eerste plaats aan de bruto inkomens uit RSZ-bestanden,

But, apparently, not the right to the information that landed her here in the first place.
Maar kennelijk niet het recht op de informatie waardoor ze hier tercht kwam.