HESITATIONS - vertaling in Nederlands

• aarzelingen
• twijfels
• aarzeling
• twijfel

Voorbeelden van het gebruik van Hesitations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's written all over your face all those tics and hesitations.
Het staat op je voorhoofd, al de bewegingen en de aarzelingen.

There are, quite naturally, questions and hesitations.
Er zijn vanzelfsprekend vragen en bedenkingen.

Recorded and written down word for word with all the accompanying pauses and hesitations.
Woord voor woord opgenomen en neergeschreven, met alle daarbij horende pauzes en haperingen.

Finally, the hesitations and nervousness of pregnancy can divert the pair from conception.
Tot slot kunnen de aarzelingen en nervositeit van de zwangerschap leiden het paar vanaf de conceptie.

Thus, Maududi s hesitations and qualifications around the sentence in bold print make him seem embarrassed to apply this Quranic teaching.
Dus Maududi s twijfels en kwalificaties rondom de zin in vet gedrukte brengen hem in verlegenheid deze koranlering toe te passen.

Gilded speech databases containing laughs, hesitations and other aspects of speech provide a more natural experience.
De hoogwaardige databases met gelach, aarzelingen en andere aspecten van spraak bieden een natuurlijkere ervaring.

Hesitations of the economic situation noted as from spring 2001 not having basically transformed the landscape.
Aarzelingen van de economische situatie die vanaf lente van 2001 wordt genoteerd die fundamenteel omgezet niet het landschap de heeft.

There are still two years in which to reach an agreement, and hesitations over the roadmap indicate that the toughest part is still to come.
Er blijven nog twee jaar over om tot een akkoord te komen en de twijfels over het tijdspad geven aan dat het moeilijkste nog moet komen.

If you have any hesitations, I hope you give me a chance to respond.
Als u enige aarzeling hebt, hoop ik dat u me een kans geeft om te reageren.

When the imagination rises above all seas, and the hesitations disappear into the thrill of going for it- get your wrists up and SwatchThis.
Als fantasie alle zeeën overstijgt, en de twijfel verdwijnt door de opwinding van er gewoon voor gaan- ga ervoor en SwatchThis.

Lenin nevertheless castigated the hesitations, the contradictions and the eclecticism of the Kautsky of 1918.
Lenin niettemin kastijdde in 1918 de aarzelingen, tegenspraak en het eclecticisme van Kautsky.

After many hesitations and question that got a quick
Na vele aarzeling en vragen die snel

Turn the hesitations into pauses and There may be dark days ahead,
Zet twijfel om in pauzes en zeg tegen jezelf: God behoede de Koning.

instead of spending it on useless doubts and hesitations.
in plaats van het uit te geven aan nutteloze twijfels en aarzelingen.

Capitalism or socialism? the great mass of the proletariat would today have no doubts or hesitations.
Kapitalisme of socialisme, dan was een aarzeling in de grote massa van het proletariaat nu niet mogelijk.

The design translates the program without hesitations or complications, direct
Dit ontwerp vertaalt het programma, zonder veel aarzeling of complicaties, direct

I want to create objects which carry and express all of my questions and hesitations.
Ik wil dat soort objecten maken die mijn bevraging en aarzeling in zich dragen.

This is therefore an appeal to overcome all the hesitations and uncertainties which up to now have characterised the attitude of the Council and the Commission.
Ik doe dus bij dezen een oproep aan de Raad en de Commissie om alle aarzeling en onzekerheid die hun tot op heden parten hebben gespeeld.

And this is one case where I have no hesitations in saying that it will be.
En dit is een zaak waar ik heb geen aarzeling te zeggen dat het zal worden.

I can recommend TRX2® without any hesitations.”.
ik kan TRX2 aanbevelen® zonder enige aarzeling.”.