HID HIMSELF - vertaling in Nederlands

• verborg zich
• verstopte zich
• verbergt zich
• had zich verstoken

Voorbeelden van het gebruik van Hid himself in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was night, and he hid himself in the little bushes next the road each time that a car passed by.
Het was nacht, en hij verschool zich in de bosjes als er een auto langs kwam.

for he had hid himself.
want hij had zich verstoken.

But Jotham the youngest son of Jerubbaal was left, because he hid himself.
Alleen de jongste broer Jotham ontsnapte aan de dood, omdat hij zich had verstopt.

When Jesus had said these things, he went away and hid himself from them.
Na deze woorden ging Jezus weg en hij hield zich voor hen schuil.

while my dog whined and hid himself in the cornfield.
mijn hond huilde en zichzelf verstopte in het graanveld.

he had never seen where man hid himself.
hij had nog nooit gezien waar de mens zich verscholen hield.

Jesus said these things, and he departed and hid himself from them.
Daarna trok Hij Zich terug en verborg Zich voor hen.

he hath hid himself among the stuff.
de HERE antwoordde:"Hij verbergt zich tussen de bagage.

so he hid himself in Fatima's house hoping that Omar would not discover his presence.
dus hij verborg zich in Fatima's huis in de hoop dat Omar zijn aanwezigheid niet zou ontdekken.

notwithstanding yet Jotham the youngest son of Jerubbaal was left; for he hid himself.
op een steen; doch Jotham, de jongste zoon van Jerubbaal werd overgelaten, want hij had zich verstoken.

at him; but Jesus hid himself and went out of the temple,
Maar Jezus verborg Zich, en ging uit den tempel,

Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple,
Zij namen dan stenen op, dat zij ze op Hem wierpen. Maar Jezus verborg Zich, en ging uit den tempel,

Jotham the youngest son of Jerubbaal was left; for he hid himself.
Alleen de jongste broer Jotham ontsnapte aan de dood, omdat hij zich had verstopt.

They took up stones therefore to throw at him, but Jesus hid himself, and went out of the temple,
Zij namen dan stenen op, dat zij ze op Hem wierpen. Maar Jezus verborg Zich, en ging uit den tempel,

immediately the master let the poor sinner fall down, and hid himself in one corner.
zondaar naar beneden vallen, sprong zelf van de ladder af en verstopte zich in een hoek.

notwithstanding yet Jotham the youngest youngest son son of Jerubbaal was left; for he hid himself.
de zonen van Jerubbaal, zeventig mannen, op een steen; doch Jotham, de jongste zoon van Jerubbaal werd overgelaten, want hij had zich verstoken.

immediately the master let the poor sinner fall down, and hid himself in one corner.
zondaar naar beneden vallen, sprong zelf van de ladder af en verstopte zich in een hoek.

Ivan hides himself and watches the princes dancing.
Ivan verbergt zich en ziet de prinses dansen.

He ran away, hiding himself from the sky and the light.
Hij vluchtte, en verstopte zich voor de hemel en het licht.

Yet he never hides himself from those who shut themselves in prayer with him.
Maar Hij verbergt zich nooit voor hen die zichzelf insluiten voor gebed met Hem.