SCHUIL - vertaling in Engels

• conceal
• hide
• schuil
• hidden
• lies
• lurking
• masks
• shelter
• take refuge
• hiding
• hides
• conceals
• lie
• concealed
• lurk
• lurks
• mask

Voorbeelden van het gebruik van Schuil in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onder dit klassieke uiterlijk gaan echter de meest geavanceerde technieken schuil.
However, beneath this classic exterior lies the most advanced technology.

Buiten de stadsmuren gaat achter weer andere muren een betoverende plek schuil.
Beyond the cityâ s ramparts, other walls conceal an enchanting place.

Achter deze daling gaan sterk uiteenlopende ontwikkelingen in de verschillende lidstaten en productiesectoren schuil.
This decline masks widely diverging developments across Member States and production sectors.

Bewaar mij, o God, want bij U schuil ik.
Preserve me, O God, for in you I take refuge.

Meester, schuil in mijn oorlel.
Master, shelter in my earlobe.

Achter de Rich Text Editor van WordPress gaat TinyMCE schuil.
Home Rich Text Editor van WordPress gaat TinyMCE schuil.

Het hoofdgebouw gaat bijna geheel schuil achter de hoge bomen.
The main building is almost entirely hidden behind the tall trees.

Achter alle schattigheid en humor gaat echter een tennisgame met diepgang en inhoud schuil.
Beneath the cuteness and fun lies a tennis game of real depth and substance.

Achter deze ontzagwekkende groei gaan evenwel onzekerheden en kwetsbaarheid schuil.
But the story of this phenomenal growth masks uncertainties and fragility.

Han Schuil(1958) maakt sinds het midden van de jaren tachtig schilderijen op aluminium.
Han makes Hiding(1958) since the mid-1980s paintings on aluminum.

Bewaar mij, o God, want bij U schuil ik.
Keep me safe, my God, for in you I take refuge.

geselecteerd door Kees Schuil uit zijn verzameling Afrikaanse LP's.
compiled by Kees Schuil from his collection African LPs.

Hou je een tijdje schuil.
Keep your shelter for a while.

Achter het nieuwe portaal gaat ook een compleet vernieuwde IT-architectuur schuil.
Behind the new portal is hidden a complete renewed IT architecture.

Achter de zorgvuldig ingerichte uitstalramen gaat een wirwar van verfijnde ruimten schuil.
Behind the meticulously arranged windows lies a labyrinth of delicate little spaces.

Raad welke technologieën schuil gaan achter de dagelijkse voorwerpen.
Guess which technologies are hiding in everyday objects.

Schuil onder de beschutting van MIJN vleugels totdat dit kwaad over is gestoken.
Hide under di shelter of MY wings till dis evil pass over.

Laat mij niet beschaamd worden, want bij U schuil ik.
Do not let me be ashamed, for I take refuge in You.

Zoeken In mappen van Jan Schuil.
Search in folders of Jan Schuil.

daaronder gaat angst schuil.
underneath was hidden fear.