LAYING LOW - vertaling in Nederlands

• gedeisd
• onderduiken
• je gedeisd houden
• houdt zich gedeisd
• houdt zich schuil
• houdt zich koest

Voorbeelden van het gebruik van Laying low in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And has been laying low ever since. He defected almost 50 years ago.
Hij is bijna 50 jaar geleden overgelopen en houdt zich sindsdien gedeisd.

Especially when the Resistance seems to be laying low as ordered.
Vooral als Het Verzet ondergedoken is zoals bevolen.

What do you think the chances are of him laying low.
Hoe groot is de kans dat hij zich gedeisd houdt?

Grace has me laying low.
Ik moest me koest houden.

Daniel's probably shaking now, laying low.
Daniel houdt zich nu vast gedeisd.

If Biotics are hunting me? I mean, shouldn't I be, like, laying low and hiding out?
Moet ik me niet gedeisd houden als ze me komen zoeken?

He's been laying low, making calls to people around the government to figure out who stole his files.
Hij is aan het onderduiken, telefoontjes aan het plegen naar verschillende mensen in de overheid om uit te vissen wie zijn dossiers heeft gestolen.

boast on social media, they're not laying low.
ze op social media opscheppen zullen ze niet onderduiken.

if I could find out where he's been… He's been laying low, but I thought.
waar hij heen ging, dus, waar is hij geweest? Hij houdt zich gedeisd, maar als ik kon vinden waar hij geweest was.

But it's either switched off or Werth's laying low in the countryside, out of range. Tried to triangulate De La Casa's cell.
Of Werth houdt zich koest waar er geen bereik is. We proberen z'n gsm te vinden, maar die staat uit.

it's either switched off or Werth's laying low in the countryside, out of range.
die staat uit… of Werth houdt zich koest waar er geen bereik is.

the cop are in a building somewhere, laying low.
de agent zich ergens in een gebouw bevinden en zich gedeisd houden.

By"laying low," you mean driving around trolling for sad,
Met"gedeisd" bedoel je, speurend naar verdrietige,

And he will be in Serbia right now, laying low, and enjoying the privileges of the Panthers' lucrative relationship with the local police.
Hij zal zich nu gedeisd houden in Servië en genieten van de Panthers hun lucratieve band met de politie daar.

I got to lay low, and staying here with you ain't exactly laying low.
Ik moet me gedeisd houden… hier bij jouw blijven is niet echt me gedeisd houden.

maybe he… maybe he's just laying low. I mean, when… when your body wasn't found, I thought, good.
goed zo, weet je, misschien houdt hij zich gewoon schuil.

This punk must be on the run or laying low. If Byung-sik Woo is dead.
Als Byung-sik Woo dood is… dan is die eikel of op de vlucht of ondergedoken.

we would know about. Thought maybe you were laying low in the hotel we found.
die wij alleen kennen. Dacht dat ondergedoken zou zijn in een hotel die we vonden.

But he's been laying low, so I kind of detoured here to find this hairstylist,
Maar hij houdt zich gedeisd, dus ik ben hier om een kapper Kido te ontmoeten. Ik zit al twee dagen achter

Caroline's laying low at the dorm, no sign of Sarah yet,
Caroline houdt zich schuil in de studentenflat. Nog geen teken van Sarah,