HIS ABODE - vertaling in Nederlands

• zijn verblijfplaats
• zijn hemelverblijf
• zijn verblijf
• zijn woning
• zijn woonplaats
• zijne woning

Voorbeelden van het gebruik van His abode in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

elevates to the supreme transcendence of His abode.
tot de allerhoogste transcendentie van Zijn woning.

far from his abode.
ver van zijn woonplaats.

I bow down to Him who is as great in enjoying the opulences as He is in enjoying His abode in the spiritual sky.
Ik verbuig me voor Hem die net zo groot is in het genieten van de weelde als in het genieten van Zijn verblijf in de geestelijke hemel.

By the force of his meditation upon Him he soon attained His abode, the destination of the truthful ones.
Door de kracht van zijn mediteren op Hem bereikte hij spoedig Zijn hemelverblijf, de eindbestemming der waarachtigen.

because their ultimate goal is to return to His abode.
het hun uiteindelijke doel is terug te keren naar Zijn woning.

the first person of the universe, send down from his abode the celestial girl,
de eerste persoon van het universum, vanuit zijn verblijf een hemels meisje,

returned to His abode where His glory is celebrated continuously.
terug naar Zijn hemelverblijf waar men ononderbroken[Zijn glorie] viert.

Visit of Jesus to John, and his abode in the desert of Judea.
Het bezoek door Jezus aan Joannes gebragt en zijn verblijf in de woestijn van Judea.

descended from his abode.
nederdaalde uit zijn hemelverblijf.

Jesus was asleep when they reached his abode, but they awakened him, saying.
Jezus sliep toen zij bij zijn verblijf aankwamen, maar zij maakten hem wakker en zeiden.

although He resides always in His abode called Goloka,
hoewel Hij altijd in Zijn verblijfplaats genaamd Goloka woont,

the Supreme Lord returned to His abode decorated with rows of palaces and full of the wealth[of the servitude]
keerde de Opperheer terug naar Zijn verblijfplaats die wordt opgesierd door reeksen paleizen vol van de weelde[van de dienstbaarheid]

Listening to the deliberations about the disappearance of the Supreme Lord to His abode and the end of the Yadu dynasty,
Met het aangehoord hebben van de uitweidingen over het verdwijnen van de Opperheer naar Zijn hemelverblijf en het einde van de Yadu-dynastie,

Uller took up his abode at Ydalir, the vale of yews,
sloeg Uller zijn verblijf op te Ydalir, het dal der taxisboomen,

In his abode attacked by the Yavanas,
In zijn verblijfplaats aangevallen door de Yavana's,

Listening to the deliberations about the disappearance of the Supreme Lord to His abode and the end of the Yadu dynasty,
Met het aangehoord hebben van de uitweidingen over het verdwijnen van de Op- perheer naar Zijn hemelverblijf en het einde van de Yadudynastie,

Thus We made the earth to swallow up him and his abode; so he had no body of helpers to assist him against Allah nor was he of those who can defend themselves.
Daarom deden wij hem en zijn woning in de aarde wegzinken. En voor hem was er geen groep die hem kon helpen, behalve Allah.

He, scouring His abode, found it empty not spotting Him
Hij, zijn verblijfplaats doorzoekend, trof hem leeg aan Hem nergens ziend

With Krishna having left for His abode along with the proper conduct
Met Krishna vertrokken naar Zijn verblijf tezamen met het juiste gedrag

thus sportily had lifted the earth on top of the water the Lord returned to His abode.
vermaak bovenop het water had getild, keerde de Heer terug naar Zijn hemelverblijf.