HIS DIRECTION - vertaling in Nederlands

• zijn richting
• zijn leiding
• zijn aanwijzingen
• z'n richting
• zijne leiding
• zijn regie

Voorbeelden van het gebruik van His direction in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Under his direction the altars of the Baals were torn down;
Onder zijn leiding werden de altaren van Ba"l in stukken geslagen, evenals de reukwerkaltaren daarboven.

Under his direction Parliament has been able to have a central role in bringing together the views of consumer associations,
Onder zijn leiding heeft het Parlement een centrale rol gespeeld bij het tot elkaar brengen van de standpunten van zowel de consumentenorganisaties, de milieuorganisaties

If you are actually servant of Yamarāja, you act according to his direction, then you must know what is dharma
Als je werkelijk dienaar van Yamarāja bent dan handel je volgens zijn aanwijzingen, dan moet je weten wat dharma

Under his direction, it became one of the most renowned children's hospitals in the world.
Onder zijn leiding werd het ziekenhuis een van de meest gerenommeerde kinderziekenhuizen in de wereld.

but enjoy it according to His direction.
geniet ervan volgens Zijn aanwijzingen.

If you so much as breathe in his direction, I swear to God, I will kill you.
Als je maar in z'n richting ademt, vermoord ik je, ik zweer het.

Under his direction a Temple, called Sanctus Spiritus, or"The House of the Holy Spirit", was built.
Onder zijn leiding werd een tempel gebouwd met de naam Sanctus Spiritus"Huis van de Heilige Geest.

so how could we put things together correctly with our minds without His direction and help?
dus hoe kunmne we dingen goed samenvoegen met ons verstand zonder Zijn aanwijzingen en hulp?

report his direction, but do not follow him.
wil ik z'n richting horen. Niet volgen.

In the 1670s, the orchestra under his direction played 1 premiere and 1 to 2 revivals per season.
In de jaren 1672 speelt het orkest onder zijn leiding, 1 première en 1 à 2 hernemingen per seizoen.

It was because Satan possessed such control that he could offer to make our Lord the supreme visible sovereign of the earth under his direction.
Juist omdat Satan zulke heerschappij bezat, kon hij het onzen Heer aanbieden, de zichtbare Opperheer te worden over de aarde onder zijne leiding. Matth. IV.

Matching the movements of his quarry. So, in order to maintain his following distance, he has to adjust his direction.
Om z'n volgafstand te handhaven… moet hij z'n richting veranderen.

Under his direction the museum moved in 1891 to estate Het Hoogeland on the Biltstraat.
In 1891 verhuisde het museum onder zijn leiding naar buitenplaats Het Hoogeland aan de Biltstraat.

Under his direction JuraReeds strives to serve you better in the future.
Onder zijn leiding streeft JuraReeds er naar u in de toekomst nog beter van dienst te kunnen zijn..

Under his direction, the company nearly tripled its sales
Onder zijn leiding werd de omzet van het bedrijf bijna verdrievoudigd

or better under his direction, questionable decisions were made,
of beter onder zijn leiding, twijfelachtige beslissingen werden genomen,

Under his direction the company expanded further
Onder zijn leiding breidde het bedrijf zich verder uit

Diez, actualized under his direction, designed and drawn by J.C. Bär.
Diez, onder zijn leiding actueel gehouden, ontworpen en getekend door J.C. Bär.

Finally Gregor had no other option, for he noticed with horror that he did not understand yet how to maintain his direction going backwards.
Eindelijk Gregor had geen andere optie, want hij zag met afgrijzen dat hij niet te begrijpen maar hoe te onderhouden zijn leiding gaat achteruit.

dazzling as it does under his direction.
levendig geklonken als onder zijn leiding.