HIS HONOUR - vertaling in Nederlands

• zijn eer
• z'n eer
• zijner ere

Voorbeelden van het gebruik van His honour in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The minor planet 12618 Cellarius is named in his honour.
De planetoïde nr. 12618 werd in 2008 als Cellarius naar hem vernoemd.

Every man has his honour.
Elke man heeft zijn eer.

Several plant species have been named to his honour.
Diverse plantennamen werden naar hem vernoemd.

The real question is where is his honour?
De echte vraag is waar is zijn eer?

Such was his honour.
Zo groot was zijn eergevoel.

Appeal to his honour.
Speel op z'n eergevoel.

We can make it in his honour. The reception at the Savoy tonight.
We kunnen de receptie in het Savoy vanavond tot zijn eer maken.

There is a museum in his honour.
De stad heeft een museum ter ere van hem.

Commander Wade Carlton sold out his country, trading his honour for cash.
Overste Wade Carlton heeft z'n land verraden door z'n eer te verkopen.

MR GILL: Just let his Honour have a chance to read that statement Mr Lawton.
MR GILL: Laat zijn Eer een kans hebben om te lezen dat de verklaring van de heer Lawton.

a triumphal arch in his honour.
met inbegrip van een zuil en een triomfboog ter zijner ere.

declared that Hjalmar would lose his honour if he did not turn up.
duel op Samsø en verklaarde dat Hjälmar zijn eer zou verliezen als hij niet kwam opdagen.

Rinaldo Pazzi, a Pazzi of the Pazzi, chief inspector at the Florentine Questura, has to decide what his honour is worth.
Rinaldo Pazzi van dé familie Pazzi, hoofdinspecteur van de Questura… moet beslissen wat zijn eer waard is..

He's so fixated on his honour he totally loses sight of everything else around him.
Hij is zo gefixeerd op z'n eer… dat hij de rest uit het oog verliest.

She must have been a rare wench to make Lord Eddard Stark forget his honour.
Dat was me er eentje. Lord Eddard Stark vergat z'n eer door haar.

The sound of his personal samurai celebrating Lord Toranaga's name caused Kasigi Yabu's pride to vanish with his honour.
Het geluid van z'n eigen samoerai die Toranaga's naam uitriepen… liet Kasigi Yabu's trots verdwijnen met z'n eer.

built in the Second Age by Het's warriors in his honour.
gebouwd in de Second Age door Het's soldaten in zijn ere.

In his honour the people of Dubrovnik built a church where there once stood a Romanesque church.
In zijn eer bouwden de mensen van Dubrovnik een kerk; hier stond ooit een Romaanse kerk.

What man would be rash enough to stake his honour on a woman's virtue?
Welke man is zo dom om z'n eer aan de deugd van een vrouw te verbinden?

He now want brave death to save his honour, because Black Eagle take Thorn Rose.
Hij wil dapper sterven om z'n eer te redden, omdat Black Eagle Thorn Rose nam.