HIS INTRODUCTION - vertaling in Nederlands

• zijn inleiding
• zijn introductie
• zijn voorwoord
• zijn introduction
• zijn openingswoord

Voorbeelden van het gebruik van His introduction in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would like to thank President Buzek for mentioning the situation in Iran in his introduction.
ik wil graag Voorzitter Buzek bedanken voor het noemen van de situatie in Iran in zijn inleiding.

We don't even take notice of the number anymore,” writes Kleist in his introduction.
We letten niet eens meer op de aantallen,' schrijft Kleist in zijn introductie.

Mr President, the rapporteur said in his introduction that crises have a cleansing effect.
Mijnheer de Voorzitter, de rapporteur heeft in het begin in zijn inleiding gezegd dat crises louterend werken.

As well as critical essays it contains material by MacLeod himself, including his introduction to the German edition of Banks' Consider Phlebas.
Het boek bevat ook materiaal van MacLeod zelf, waaronder zijn introductie bij de Duitse editie van Banks Consider Phlebas.

Bowie himself suggested in the year of its release that it was a reminiscence of his introduction to the drug-fuelled American tour experience of late 1972.
Bowie suggereerde zelf in 1973 dat het nummer terugdacht aan zijn introductie met drugs tijdens de Amerikaanse tournee in 1972.

His career as a printer was effectively ended, but his introduction to the construction field was a valuable substitute.
Zijn carrière als printer werd effectief gebeëindigd, maar zijn inleiding aan het bouwgebied was een waardevol substituut.

That sounds positive, moreover noticed that Maurice used the word positive very frequently in his introduction speech.
Dat klinkt positief, het viel trouwens op dat Maurice in zijn introductie speech het woord positief erg veel gebruikte.

I would like to conclude by commenting on what Mr Romeva i Rueda said in his introduction.
Tot besluit wil ik ingaan op wat de heer Romeva i Rueda in zijn inleiding gezegd heeft.

as these weren't very clear from his introduction.
die niet al te duidelijk uit zijn introductie komen.

Mr Westerlund started his introduction by presenting the conclusions which are listed in chapter 5 of the draft Opinion.
De heer WESTERLUND begint zijn toelichting met de presentatie van de conclusies, welke worden genoemd in hoofdstuk 5 van het ontwerpadvies.

In his introduction, Mr Prodi commented on the firm determination of the Council in Florence on the detail of EMU.
In zijn inleidende uiteenzetting had de heer Prodi het over de vastberadenheid van de Europese Raad van Florence met betrekking tot de totstandbrenging van de EMU.

I should like once again to congratulate Mr van Mierlo on his introduction and to assure him that he has the full support of President Santer and the entire Commission.
Ik wil nogmaals de heer Van Mierlo gelukwensen met zijn introductie en hem alle steun namens Commissievoorzitter Santer en de gehele Commissie toezeggen.

His introduction does not show if this was restricted to the letters,
Uit zijn inleiding blijkt niet of het herschrijven zich heeft beperkt tot de brieven,

His introduction was met with prolonged and enthusiastic ovation in appreciation for his instrumental role in making
Zijn introductie werd met een enthousiast applaus beantwoord ter waardering voor zijn rol in het mogelijk maken van deze nieuwe Kerk

starts Blaeu his introduction to the town atlas,'is to build a theatre in which to display the pictures
zo begint Blaeu zijn voorwoord op de stedenatlas,'een toonneel te bouwen, om op het selve de afbeeldingen en beschrijvingen van de

Auden who used it for the first time in his introduction to an anthology of poems by John Betjeman seventy years ago. However,
Auden bedacht en voor het eerst zeventig jaar geleden gebruikt in zijn introductie tot een dichtbundel van John Betjeman, maar van marketingtermen als'place-branding' en'city marketing' zal

To try and tell a story from the inside out, versus the outside in-- part of what Chris said so eloquently in his introduction-- is this melding.
Door het verhaal van binnen naar buiten te vertellen, in plaats van andersom-- Chris zei het zo netjes in zijn introductie-- krijg je deze mengeling.

which Matthias Kirschner highlighted in his introduction to installing Signal without a Google account
Deze werd door Matthias Kirschner uitgelicht in zijn introductie tot het installeren van Signal zonder een Google account

Whilst Higson's five novels chart Bond's childhood at Eton and his introduction to the world of espionage,
Terwijl de vijf romans van Higson de jeugd van Bond bij Eton in kaart brengen en zijn introductie in de wereld van spionage,

In his Introduction to the Textual Criticism of the Greek Testament professor Nestle relates to us that ecclesiastical authorities have appointed certain scientists, called'correctores'
In zijn Introduction to the Textual Criticism of the Greek Testament vertelt professor Nestle ons dat de kerkelijke autoriteiten bepaalde geleerden,