HIS VOWS - vertaling in Nederlands

• zijn geloften
• zijn beloftes
• zijn gelofte
• zijn geloftes
• zijn eed

Voorbeelden van het gebruik van His vows in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That such a man could cast away concern for his character, his vows to our order, for an infidel.
Dat zo'n man alles overbood zet, zijn gelofte, voor 'n ongelovige.

a man of honor keeps his vows.
een man van eer houdt zijn geloftes.

Anthony was advised to apply for a dispensation from his vows.
Anthony werd geadviseerd om een aanvraag voor een ontheffing van zijn geloften.

The"it" that you refer to is a powerful weapon… easily misused by the martial artist who deserts his vows.
De techniek waaraan u refereert… is een krachtig wapen… dat snel misbruikt wordt door de krijger die zijn gelofte verbreekt.

March 1930, the Servant of God is dispensed of his vows because of his grave illness.
Maart 1930, wordt de Dienaar Gods afgezien van zijn geloften vanwege zijn ernstige ziekte.

He would need to repeat his vows in the land of the living… and drink from the wine of ages.
En drinken van de Eeuwige Wijn. Hij moet zijn geloften herhalen in het land van de levenden.

Looks like he's gonna have to postpone renewing his vows for another… what, 30 to life?
Hij zal het vernieuwen van elkaars geloften zo'n 30 jaar of levenslang moeten uitstellen?

He would need to repeat his vows in the land of the living and drink from the wine of ages.
Hij moet zijn gelofte afleggen en dan de Eeuwige Wijn drinken.

But Little Ted's refusal to keep his vows was allowing Olivia to destroy our profitability!
Maar Little Ted's weigering om zich aan zijn beloftes te houden bood Olivia de kans om onze winsten te vernietigen!

The following year, he pronounced his vows under the name of Brother Francis Anthony, at the monastery of Monte Sant'Angelo.
Het jaar daarop legt hij zijn geloften af onder de naam Franciscus-Antonius, in het Monte Sant'Angelo klooster.

After making his vows in 1212, he asked to be transferred to the Abbey of the Holy Cross in Coimbra.
Na zijn geloften te hebben afgelegd, in 1212, vraagt hij te worden overgeplaatst naar het klooster Heilig Kruis in Coïmbra.

In 1892, a few months after taking his vows, Brother Alberic received the order to begin theological studies for the priesthood.
In 1892, een paar maanden na het afleggen van zijn geloften, ontvangt broeder Albéric de opdracht om te beginnen aan zijn theologiestudie met het oog op zijn priesterschap.

What woman would be so vile as to make a man break his vows?
Welke vrouw is zo gemeen om een man zijn belofte te doen verbreken?

He didn't seem like a guy who wanted to renew his vows, okay?
Hij leek niet op een kerel die zijn trouwgeloften wilde vernieuwen, goed?

After a long stay with his family, he was finally able to make his vows on August 15, 1893.
Na een lange rustperiode in zijn familie mag hij eindelijk op 15 augustus 1893 zijn geloften afleggen.

he pronounced his vows on July18, 1865.
legt hij op 18 juli 1865 zijn geloften af.

Rotterdam- After months of negotiations and numerous speculations gives football player Johan Cruyff on 14 juni 1983 then really his vows to Feyenoord.
Rotterdam- Na maandenlang onderhandelen en talloze speculaties geeft topvoetballer Johan Cruijff op 14 juni 1983 dan toch echt zijn ja-woord aan Feyenoord.

he reached the hermitage of the sage on the very day he completed his vows of austerity.
bereikte hij de hermitage van de wijze precies op de dag dat hij klaar was met zijn geloften van verzaking.

After he had been granted the dispensation from his vows, the Superior General was so kind as to recommend him to the bishop of Avellino to have him incorporated into his diocese.
Nadat hij de dispensatie is verleend uit zijn geloften, de Generale Overste was zo vriendelijk om hem aan de bisschop van Avellino om hem opgenomen in zijn bisdom.

the hermitage of the sage on the day that he completed his vows of austerity.
de hermitage van de wijze op de dag dat hij zijn geloften van verzaking had afgerond.